Alert icon
We're changing our privacy policy. This stuff matters.  Learn more  Dismiss

Petit cadeau pr tous les fans français!

Loading...

Sign in or sign up now!
Alert icon
Upgrade to the latest Flash Player for improved playback performance. Upgrade now or more info.
2,792
Loading...
Alert icon
Sign in or sign up now!
Alert icon

Uploaded by on Oct 23, 2009

No description available.

Category:

People & Blogs

Tags:

License:

Standard YouTube License

  • likes, 0 dislikes

Link to this comment:

Share to:
see all

All Comments (5)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • Cette scène <3 J'en avais les larmes au yeux c'est fou. Robert & Kristen interprète très bien cette scène. Par contre ça fais bizarre la traduction. Je connais par coeur les répliques en français donc.. =S

    Tellement hâte d'être le 24 ! :D

  • Ah non mais ce n'est pas grave du tout ! :)

    C'était juste pour que ceux qui allaient voir ta vidéo ne pense pas qu'elle disait ça, ne t'en fais pas. Tu as traduit et c'est génial de ta part. C'est tout ce qui compte ;)

  • j'avoue que pour l'as traduction j'ai beugé sur 2 phrases dsl

  • Merci beaucoup pour cette vidéo, c'est vraiment gentil à toi de l'avoir fait. Par contre, il y a un moment où tu t'es trompé(e). Bella dit "It changes things...a lot", sauf que toi tu l'as traduit par "Ne me laisse pas comme ça...seule"

    Et lorsqu'il lui dit "you are not good for me", elle répond "I'm not good enough for you". Lorsque tu as traduis, tu t'es un peu "trompée" : "Je ne suis pas assez bien pour toi".

    Je passe vraiment pour la chieuse en disant ça =) Désolée...

  • Merciiii ! Oh merci ! Merci ! Merci ! Merci !

Loading...

Alert icon
0 / 00Unsaved Playlist Return to active list
    1. Your queue is empty. Add videos to your queue using this button:
      or sign in to load a different list.
    Loading...Loading...Saving...
    • Clear all videos from this list
    • Learn more