Kagamine Rin - Candy Psychologist (English Subbed)

Candy Psychologist by 蝶々

This was requested by IceHot26

I'm translating songs to practice my Japanese grammar and get used to seeing kanji, so this translation may not be the most accurate, but I do try my best~ If you wanna tell me something that's wrong with the translation, go ahead, be brutal.

Romaji:

koko ni nikoame ga arimashite
hitotsu wa ai de hitotsu wa uso
kimi wa dochira wo tou no desu ka
nokori wa boku ga itadakimasu

moshimo ai wo eranda naraba
uso wa boku ga nomikomimashou
moshimo uso wo eranda naraba
ai wa boku ga hakidashimashou

dochira wo erabeba ii ka wakaranai

toki wa
igai to saikoro furu no mo osusume

desu

doko made suki ni nattara
owari ni naru no darou
kimi wo omou kono urei wa
mada tsukaeta mama

hora niwaka ameagarimashite
hitotsu no niji to hitotsu no kasa
kimi wa kokoro odoru no desu ka
egao wa boku ga itadakimasu

moshimo mata ame ga furu naraba
kasa wa boku ga youishimashou
moshimo saikoro wo furu naraba
ame wa dochira ka kimaru deshou

dochira wo erabeba ii ka wakaranai

to iu
kimi no shinsoushinri wa shoujiki

desu

doredake chikaku ni itemo
doredake hanaretetemo
boku wa mada kimi no tame ni
ame wo nametemasu

dochira wo erabu to shite mo
kimi ni wa boku ga imasu
ame no shinsou, shinri wa
mada shiranai mama

sm13479021

Category:

Music

Tags:

• Candy
• psychologist
• english
• subbed
• subs
• sub
• kagamine
• rin
• 蝶々
• 蝶々P
• 鏡音リン
• 飴玉サイコロジスト
• sm13479021

[EchoBlossom123]

could I please use your translation for the cover that's being made with my utau?

I'll credit you fully of course ;w;

[Kisekikui]

@EchoBlossom123

go ahead : )

[Shadowhunterchan]

Could you sub Forbidden Law in the Sigh of despair feat. kasane Teto by Tinysymphony? (i think its under a different jap name, but I can send a link to the pv vid)

[Kisekikui]

@Shadowhunterchan

There's more information about subbing on my profile page : ) I tried looking for lyrics and didn't find any though. I might be able to find them if you can give me the Japanese title, but if I can't find at least some romaji I'll have to translate it by ear, which usually doesn't come out very accurate.

[TheOriginalEmoEmu1]

@shavedmonkey2K ....

I don't want to live on this planet anymore.

[MySuitsOnFire]

So, If I pick love, Rin gets cake?

(Cake=lie)

[MangaChaa]

Good life lesson.

[projectzero5]

picture reminds me of the game the world ends with you...

[EchoBlossom123]

@Kisekikui thank you!

[Zantillia]

I need to have the sheets for the piano. I neeeeeeeed them! T^T

[AMETHYSTwolfP]

I'M SCARED.

EVERY SONG I'VE CLICKED IN THE LAST HOUR AND A HALF KNOWS ME.

SOMEONE HELP I DUNNO WHAT TO DOOOOOO....

[RosewoodBlack01]

I really like the pic. Can you put the link in the description? Thanks =^*-*^=

[beautylove550]

I don't get this song...