Espacio 1999 - Escapada - Doblaje TVE 1976
Loading...
Link to this comment:
Top Comments
All Comments (46)
-
ADEMAS, QUE SE DEJEN DE TONTERIAS, SINO LES GUSTA EN CASTELLANO QUE LO DOBLEN AL GUARANI, QUECHUA, AMAIRA, SI HAY CIENTOS DE LENGUAS EN SUDAMERICA, PERO DEJE DE JODER CON EL DOBLAJE DE ESPAÑA, SIGAN SU CAMINO ESCUCHE A SUS DIRIGENTES, CHAVEZ, CRISTINA, EVO, TODO ELLOS Y DEJEN DE DAR POR CULO CON EL DOBLAJE
-
YO VIVO EN SUDAMERICA HACE UNOS AÑOS SOY ESPAÑOL, Y ME QUEDO CON EL DOBLAJE EN CASTELLANO, POR DIOS NO TIENE COMPARACION. ES INSOPORTABLE EL DOBLAJE LLAMO NEUTRO EN SUDAMERICA, ES HORRIBLE, SE AUTOCENSURAN Y USAS UNOS GIROS RIDICULOS... ME SATURA
-
MADRE MIA QUE SERIE MAS ANTIGUA,ESTA LA VEIA YO,,ME ACUERDO SIEMRPE SE ME QUEDO GRABADA QUE LA DOCTORA VEIA AUNOS MONSTRUOS Y SOLO ELLA LOS VEIA Y NO LE CREIAN NADIE,,FELICIDADES....COMO EL ESPAÑOL ESTA CLARISIMO,LOS CHAMAKOS ESTROPEAN LAS PELICULAS..XK SU MANERA DE ABLAR,NO LE PEGA NADA
Y NO ESTOY EN CONTRA QUE CONSTE,,SOLO QUE ESTOY DE CHAMACOS ASTA LOS WEBOS,,EN TODAS PARTES NOS INVADEN JAJAJ
-
el doblaje de los CUADRADOS no tiene gracia , el sudamericano le dio vida a las peliculas y series en castellano!!!!!!
-
perdon pero me gusta mas el sudamericano y habla bien sudamericaaaaaaa
-
perdon pero me gusta mas el sudamericano
-
jajajajaj
-
@Buggles1 perdona , pero en dónde compraste el pack de cosmos 1999 en Español Latino...?
-
@albertolagun ¿O sea que un español adulto en 1975 que miraba estas series futuristas no sabía lo que era una sonda espacial, o lo que significaba "investigar"? Además, traducir es más que buscar en Google. De todas formas, mis observaciones iban dirigidas a Buggles1, que glorifica la traducción española y critica la latinoamericana. Todos somos humanos y cometemos errores, y a vos te agradezco por subir una serie que me encantaba cuando tenía 8 años. Aclaro que soy uruguayo, no argentino.
-
En Google aparece como 1. escapada, 2. ruptura y 3. aceleración
En cualquier caso es cierto que pueden existir errores de interpretación (satélite por sonda), pero si hoy en día ocurre, hay que tener en cuenta que esos doblajes se realizaban en el año 75 cuando los términos tecnológicos no eran tan habituales y tenían que optar por un lenguaje que el público adulto al que iba dirigido pudiera comprenderlo..
4:36GALACTICA - PRIMER ATAQUE.by luismiguel14542,554 views
- 2:55Catherine Schell as Maya ( Transformations ) SP...by Companionn205,458 views
- 6:56Cosmos 1999 en Español 4-7by cavcep9,854 views
- 0:48Espacio 1999 - Intro 2ª Temporada - Doblaje TVE...by albertolagun24,060 views
- 8:411977 Espacio 1999by eloraley12,734 views
- 8:02Viaje Fantástico - Muestra de Doblaje TVE 1977by albertolagun6,519 views
- 8:16Space 1999: Darkside episode 1 "Pilot" - HD -by darkstarkc9979,513 views
- 1:05Space 1999 Introby agentx35552,078 views
- 8:45COSMOSII 1-6 en Españolby cavcep11,862 views
- 14:51Lost In Space - (1/2)by mycityperth21,784 views
- 15:17Espacio 1999 - Las Crisálidas A y B - Muestra d...by albertolagun1,035 views
- 2:30Quark - La escoba espacial _01by Nebulosa082,296 views
- 10:05Space: 1999 - The Story Part 1 (of 2)by DustersInc123,505 views
- 2:40Espacio 1999by Bipbond2,499 views
- 0:46Space 1999 - Season 2 Alternate Intro 1by albertolagun21,501 views
- 1:39La Frontera Azul - Doblaje TVE 1978by albertolagun55,052 views
- 1:08Espacio 1999by chillbcn33,585 views
- 2:06Sandokan - El tigre de Malasiaby chillbcn153,021 views
- 5:56Cosmos 1999 en Español 1-7by cavcep37,067 views
- 1:35Investigacion OVNI - Doblaje TVE 1978by albertolagun11,241 views
Lo siento por surámerica pero el doblaje español le da mil patadas... muchas veces mejora al orginal como el darth vader de constantino romero y si no poner los subtitulos y comprovar... no hay color
bobearbcn 3 years ago 11
Terrific
minutegongcoughs 3 years ago 5