LUBNAN

LUBNAN!
-------------
( ΛΙΒΑΝΕ ΜΟΥ! ...Ποιήμα γραμμένο στη C.M.A - Cypriot Maronite Arabic)

Caney kiscu moδceci xtir, ( Τα μάτια μου είδαν τόπους πολλούς )
ma pşiklak ma kişcu axar, ( μα σαν κι εσένα δεν είδαν άλλο )
ta lu arkca mi l-Rabbi xusn, ( που έχει τόση από το Θεό ομορφιά )
l-softaşice, l-layl, l-saxxar. ( το απόγευμα, το βράδυ, την αυγή )

L-sayf jit, jit u kşacatak ( Το καλοκαίρι ήρθα, ήρθα και σε είδα )
u lind u l-Xarissa l-Catra ( και σένα και την Χαρίσα την Παναγία )
u li Iacub u li Marun, ( και τον Ιάκωβο και τον Μάρωνα )
te l-kalpi savayt xatra. ( της καρδιάς μου έκανα τη χάρη )

Lubnan pxupak, pxupak dor, ( Λίβανέ μου σ' αγαπάω, σ' αγαπάω πρόσεχε )
pacaref kaes as pitjor ( ξέρω καλά τι τραβάς )
u mnalik ta pirituk taθkun zcir, ( και από αυτούς που σε θέλουνε να είσαι μικρός )
ftax canek u dor, dor xtir. ( άνοιξε τα μάτια σου και πρόσεχε, πρόσεχε πολύ )

Pritak tatsur pşik ta kund, ( Σε θέλω να γίνεις όπως ήσουν )
teyşkruk kullon, ta ind exen ( να σε παινεύουν όλοι, που είσαι ένας )
u tatrux kullu kindam, ( και να πηγαίνεις πάντα μπροστά )
ta la tattibsca şivexen. ( να μην φοβάσαι κανένα )

U naxni tanji u tannakşacak, ( Κι εμείς θα 'ρχόμαστε να σε βλέπουμε )
tanjipillak u l-ulatna, ( θα σου φέρνουμε και τα παιδιά μας )
pşan teytcalmu mnayn jina ( για να μάθουν από πού ήρθαμε )
naxni u l-maydin şatna . ( εμείς και οι νεκροί οι δικοί μας )

Lyrics: Koumettos Katsioloudis
-------

Category:

Music

Tags:

• LUBNAN
• lubnan
• ΛΙΒΑΝΟΣ
• Λίβανος
• Lebanon
• LEBANON
• koumettos
• katsioloudis