Orchid Pavilion from his 2008 album Capricorn. A reference to calligrapher Wang Xizhis ancient Chinese poem by the same name. Its one of Jays Zhongguo Feng songs and includes traditional Chinese opera style.
作詞：方文山 作曲：周杰倫
蘭亭臨帖 行書如行雲流水
月下門推 心細如妳腳步碎
忙不迭 千年碑易拓卻難拓妳的美
真跡絕 真心能給誰
The Orchid Pavilion looks well-placed,
running hand in compliance with
the style of Chinese calligraphy writing
The entrance under the Moon,
be careful as your step can break to pieces
Find it very busy, a thousand year stone table
step back to develop your beauty
A few was left, who to give wholeheartedly?
牧笛橫吹 黃酒小菜又幾碟
夕陽餘暉 如妳的羞怯似醉
摹本易寫 而墨香不退與妳同留餘味
一行硃砂 到底圈了誰
The bamboo flute blew unexpectedly,
the yellow wine and vegetables were served in a small plate
The sunshine remains in sunset,
as if your timid appears like the water flow
I stop to write a book,
fragrant ink didn't fade away was a pleasant impression
A rod of cinnabar in the end to tear who off?
無關風月 我題序等妳回
懸筆一絕 那岸邊浪千疊
情字何解 怎落筆都不對
而我獨缺 妳一生的了解
[Chinese Opera]
No wind, and moon
I collect the dust
Outstanding writing technique
thousands of overlapping waves
The word of love
Why start to write incorrectly?
I'm lack of understanding of your life
無關風月 我題序等妳回
懸筆一絕 那岸邊浪千疊
情字何解 怎落筆都不對
而我獨缺 妳一生的了解
Rap:
No wind, and moon
I collect the dust
Outstanding writing technique
thousands of overlapping waves
The word of love
Why start to write incorrectly?
I'm lack of understanding of your life
無關風月 我題序等妳回
懸筆一絕 那岸邊浪千疊
情字何解 怎落筆都不對
獨缺 妳一生了解
No wind, and moon
I collect the dust
Outstanding writing technique
thousands of overlapping waves
The word of love
Why start to write incorrectly?
I'm lack of understanding of your life
彈指歲月 傾城頃刻間湮滅
青石板街 回眸一笑妳婉約
恨了沒 妳搖頭輕嘆誰讓妳蹙著眉
而深閨 徒留胭脂味
A snap of the fingers for years,
sing this song softly, clearly, and continuously
Half of black hair,
a circle eye, a smile to grace you
Hate the beauty, you shake the mirror
who let you to cramp the beauty
Back to the sound, only remain the rouge
人雁南飛 轉身一瞥妳噙淚
掬一把月 手攬回憶怎麼睡
又怎麼會 心事密縫繡花鞋針針怨懟
若花怨蝶 你會怨著誰
Human being is unexpected,
face about the desires, take leave of tears
The chrysanthemum ceased in August,
how memories get to sleep
Once again how this worry was sealed up,
who try to open the answer
The falling flowers resentment the butterfly,
who do you complain of?
無關風月 我題序等妳回
懸筆一絕 那岸邊浪千疊
情字何解 怎落筆都不對
而我獨缺 妳一生的了解
No wind, and moon
I collect the dust
Outstanding writing technique
thousands of overlapping waves
The word of love
Why start to write incorrectly?
I'm lack of understanding of your life
無關風月 我題序等妳回
手書無愧 無懼人間是非
雨打蕉葉 又瀟瀟了幾夜
我等春雷 來提醒妳愛誰
No wind, and moon
I collect the dust
Personal letter have a clear conscience,
regardless of fear in this world is disputed
The rain also wasting the foliages and nights
I'm waiting for the tears to remind who do you love
Loading...
5:02
髮如雪 MV- Jay Chou 周杰倫 November's Chopinby marlborosteven41,708 views
Nice Song+Bad MV
fungnoth 1 month ago
@legnobara1987 自己看不懂....87
h7e1n5 3 months ago
。。。。。这诡异的MV剧情。导演你到底想说个毛啊。你连个毛都谁不清楚啊。= = ||
legnobara1987 5 months ago
:P so talented.
VividReverie 8 months ago
hello I have liked your vidéos very much I'm french
you tube
FOLIVIANE or COFINET1 or in GOOGLE LES ARCANES DE LA MEMOIRE
THANK YOU
very very good
COFINET1 1 year ago