Тръгнала е малка мома, Trugnala e malka moma

Song from the bbc show "Rhythms of the World" performed by the famous trio Bulgarka

Category:

Music

Tags:

• folk
• world
• music
• Baktria
• buharsko
• България
• Bulgaria
• trio
• Bulgarka
• трио
• Българка

[stogerov]

A young girl is going to the weel for pure water

and a bachelor is following her

after following genteelly asking:

Please stop, wait for me young girl

I have something to ask you

just one word fair word I will tell you

They sit together and talked so long

that didn't manage it became dark and even the Moon rise

[stogerov]

It is words from other times, when the Sun was a god :-)

[stogerov]

In english sounds simple, but actually the folk poetry is very deep and old. :-) I don't posses the dictionary to explain it.

[karakongul]

what are they singing?

- Old love story :)

[stogerov]

Тръгнала е малка мома за студена бистра вода а ерген им после следи после следи вярно моли 2x Стой почакай малка моме кауль имам за правене 2x ше ти кажа една дума една дума вярна дума 2x Седнали са дума ли са га видели мръкнало са 2x Мръкнало са мрак паднало Месечинка рог извила

[stogerov]

The original trio Bulgarka:

Yanka Roupkina - Stranja region (soprano)

Eva Georgiеva (my favorite) - Dobruja region

Stoyanka Boneva- pirin region (alt)

[DenitsaLin]

Така ми звъни телефона. (h)

[ZVEROBASS]

Какая же красота! Привет из России!

[liljohnnotbigjohn]

@stogerov thank you for the translation!! :D

[MihaelaGalushko]

невероятно, страхотни :)))

[khatpandwa]

Beautiful

[Sesquiltera]

WOW!!!! Intricate dissonance and polyphony!!!!

[ivanovst1]

Тръгнала Е Малка Мома - Трио Българка

[GanarfGeorgie]

I love these ladies!

[ivanovpz]

stogerov :D:D:D:D mак ли си се проявил

[AzMeIch]

Nqma takava harmoniq.Neveroqtna!

[liubachsa]

Каки чу дови го лоса...браво!!