Սայաթ-Նովա Մաս Չորրորդ

The fourth part.

Category:

Film & Animation

Tags:

• sayat
• nova
• ashough
• gusan
• haykakan
• film
• armenian
• movie
• սայաթ
• նովա
• աշուղ
• գուսան
• հայկական
• ֆիլմ

[soheildowlatshahi]

Mashalah???

ماشاء الله

Do armenians say "Mashalah"???

[elbakyanedgar]

@soheildowlatshahi No. The one who says Mashalah is a Persian singer (in role, of course)

[aSparkle2003]

@ paul130258: What ever your dispute might have been about I find your remark that the author must be Turkish absurd. Why should he then upload this movie and know to read Armenian? Try to think logically! And for your information, I'm neither Armenian nor Turkish but German and in no way partial.

@ elbakyanedgar: Thank you so much for uploading such rare videos! KEEP IT UP and don't mind malicious comments. There are enough people who appreciate your efforts.

[elbakyanedgar]

Thanks my German brother.I'll take ur advice.

[Ajko1990]

Ur el linem hogov srtov haj em ev hpart ansahman vor patmakan dareri xorkic ekac im azgi mi masnikn em.Sirts lcvum e ansahman sirov erb slum em Sajat-Novaji erger@ vor tariner aradz ergum er Majrs....ev kuxekci inc mincev kjankis verdzin or@.

[pierremagne]

What is this story?

[ararat123457]

yes, Diaspora & Muslim world Armenians use loan words from Farsi, Arabic & Turkish languages all the time.

This comes from centuries of living among nations throughout the middle east & north Africa & also from multiple invasions from those places.

For example "Mashalah " is often used by Lebanon, Syria & Turkish Armenians. We use Arabic " FEDAYEEN " for Armenian freedom, patriotic or religious freedom fighters

[sergey11560]

@soheildowlatshahi -Mashalah-слово персидское,музыкант перс!

[Varangian1915]

we in my Armenian household always said mahsallah. But didn't know it was islamic roots.

[aramir1969]

da delo vovse ne Mashalah, a vtom chtob perski ashug Fatulla proigral nashemu Sayat-Nove, vot i gorit u lyudey zadnica .

[TheOrangeLotusFlower]

@soheildowlatshahi It depends upon where they were raised. Armenians from the middle east have adopted mashallah (and other Arabic words) into their language. My mother is from Lebanon and my father is from Syria and they sometimes use the phrase mashallah. Armenians who were born and raised in European countries or western hemisphere countries do not use such words.

[Narine7able]

Apsos chem gtnum filmi sharunakutyune, the last one is 7th.....