Jirayr Shahrimanyan (b.1988)
Four Tankas (2011)
Winner of Composition Competition by "1900+"
Performed by Hayk MELIKYAN
www.haykmelikyan.com
Photos by Mosh Sahakyan
Recorded in 2011
Is it a willow blooming in the spring,
Always cloaked in the misty haze,
Or plum-tree flowers at my house?
How should I understand,
Which is the most beautiful here?
Fukhito Okhara
In this Wakae bay,
The moment the flow rushes up
Shoal goes into hiding at once,
And that time the near cranes
Fly into rushes and yell...
Kaesi-uta
Broken by the sound of the breeze
That plays on the bamboo leaves
Near the window,
A dream even shorter
Than my fleeting sleep.
Princess Shikishi
When you see - the moonlight cutting, passing
Through the garden dense where
The darkness of branches and leaves is falling, -
uddenly, your heart will wrench
And you'll say: Fall. -- Here it has come.
Unknown author
Ուռի՞ն, որ իմ տան մոտ ծաղկում է գարնանը
Ու մշուշի քողով պատված է միշտ,
Սալորենու ծաղիկնե՞րը, -
Ես ինչպե՞ս հասկանամ,
Ո՞րն է այստեղ ամենից գեղեցիկ:
Ֆուխիտո Օխարա
Վակա ծովախորշում,
Մակընթացությունը հազիվ սկսած,
Ծածկվում է առափնյա ծանծաղուտը վայրկենաբար, -
Եվ այնժամ մերձակա կռունկները
Դեպի եղեգնուտն են սլանում` ճչալով...
Կաէսի -- Ուտա
Զեփյուռի հոգոցից մեղմ խշշոց տարածվեց,
Լուսամուտի տակ բամբուկը ճոճվեց կարծես --
Այնտեղ, ուր ես էի քնած...
Դա կարճատև ու հպանցիկ
Երազ էր մի թեթև տեսիլքի պես:
Արքայադուստր Սիկիսի
Երբ կտեսնես -- լուսնի լույսն է ճեղքում -- անցնում
Այգու միջով թանձր, ուր իշխում էր մութը
Ճյուղերի ու տերևների, -
Հանկարծ սիրտդ կսեղմվի
Եվ դու կասես. Աշուն: - Ահա եկել է նա:
Անհայտ հեղինակ
Join the Group of Hayk Melikyan here:
http://www.facebook.com/#!/pianist.Hayk.Melikyan
que maravilla
Griggarry 1 month ago
que maravilla
Griggarry 1 month ago