"A Song For Steve Jobs" - Andy's Original Song

I made a song for the great dreamer & inventor Mr. Steve Jobs, whom I respect.
The surprising and fantastic changes he brought in this world mean so much,
I would like to convey my sincere thanks to him with this song.

アップルの創始者スティ－ブ・ジョブズ氏に捧げる歌を作ってみました。　私はジョブス氏を尊敬しています。　IT から「人々の夢」を「身近な楽しみ」にしてくれた彼に、（拙いものですが）この歌をもって感謝の念を表させて頂きたいと思います。

Steve さんは、insanely （狂おしいほどに、狂気的に）という言葉がお好きで、よく使っておられましたね ^^

関連動画を見たら、他にもスティーブさんに捧げる歌を歌っておられる方が沢山おられるのが分かって、びっくりしました！

曲の前に「今日作った歌を唄います。"スティーブ・ジョブズに捧げる歌"という名前の歌です」と申しております。

"A Song for Steve Jobs"　(Lyrics & Music by Andy)

With a bit of a bite of an apple Some great changes began
Adam and Eve got the key To the dream that they never could see

With a simple touch of the key board Our world suddenly got wide
Now the dreams can be seen In your study and family room, too

And it's you who made it, Steve You painted the world anew
With the colour that can be made By anybody with all ease

Now I can't live without my iPhone That keeps me in touch with the world
My music is put in this small phone That I can take out any time

You changed the world insanely You made us insanely happy
And you put the stars on the kitchen table That used to be shining above

Now we can't imagine a life Without all those fancy things
That made all our dreams come true And now we got them in our pockets

You changed the world insanely You made us insanely happy
And you put the stars on the kitchen table That used to be shining above

Now we can't imagine a life Without all those fancy things
That made all our dreams come true And now we got them in our pockets

All of us thank you, Steve For your precious bite on the apple

R. I. P., Steve !


歌詞和訳：

「ステイーブ・ジョブズ に捧げる歌」

りんごの小さな一かじりで　偉大な変化が始まった
アダムとイブが　今までに見ることのできなかった夢への鍵を手にしたのだ

シンプルなキーボードのタッチで　世界は突然大きく広がった
今や夢は書斎やお茶の間でも見れる

そして　それを可能にしたのは　ステイーブ　君だ　君は世界を新たに塗り替えた
誰もが簡単に作れる色でもって

今や僕は iPhone 無しでは生きられないよ　それは僕を世界とつないでくれる
僕の音楽もこの小さな携帯の中に入っている　そしていつでも取り出せるのさ

君は世界に「狂おしい」変化をもたらした　僕らを「狂おしく」幸せにした
そして君は　今まで天上に輝いていた星を　キッチンテーブルの上に置いてくれたんだ

いまやこれらの素敵なものが無い生活など考えられない
これらは僕達の夢を実現させてくれた　そして今僕たちはその夢をポケットに持っている

いまやこれらの素敵なものが無い生活など考えられない
これらは僕達の夢を実現させてくれた　そして今僕たちはその夢をポケットに持っている

君の貴重なリンゴの一かじりに　僕たちは感謝するよ　ステイーブ
安らかに眠れ　ステイーブ

Category:

Music

Tags:

• A Song For Steve Jobs
• Steve Jobs
• ステイーブ・ジョブス
• ステイーブ・ジョブスに捧げる歌
• Andy's original song for Steve
• Andy
• 228ANDY
• iPhone
• iTunes
• Apple

[grapefruit0806]

お久しぶりです、Andyさん。

Andyさんの想いがまっすぐに伝わってきますね^^

スティーブ・ジョブズもこんな素敵な曲をもらって喜んでいると思­いますよ。

僕もi-podなしの生活は考えられないです。

多くの曲を持ち歩けるようにしてくれたジョブズに感謝です。

[228ANDY]

grapefruit さん、こんにちは。スティーブさんには本当に感謝ですよね。雲の­上にあったIT を、親しみやすいみんなの者にしてくれました。　その恩恵は大きいと思います。　その感謝を楽しく歌わせて頂きました。想いが真っ直ぐに伝わりま­したか？　嬉しいです。　どうもありがとうございました。

[kazukun01toontown]

いい感じです(^^)ショブズさんも喜んでいると思いますよ！

[228ANDY]

ありがとうございます！ Jobs さんには大変お世話になっています。今もiPhoneから返信し­ています (^_^)

kazukun お元気にしてらっしゃいますか？ 涼しく過ごしやすくなりましたね。 食欲の秋、音楽の秋、楽しくやって行きましょう！ あっ、風邪には充分気を付けてくださいね。 僕は中々治らず苦労してます ^^;

[Nonkoist]

ANDYさん、こんばんは♪

遅くなりましたが今お聴きしました。

Original Song　素晴らしいですね♪

Mr.Steve Jobsが天国でにっこり微笑んでいる姿が目に浮かびます。

私はiPhone未だ持ってないのですが、iPodは入院中の父­親に好きな懐メロを入れてあげて病院へ持っていってあげたりして­います。

あまり喋れないのですが、聴きながら涙を浮かべてたのを見たとき­はこっちも(≧ω≦。) ｼﾞｰﾝとなりました。

本当に感謝ですねぇ～！

ありがとうございました(*^-^*)

[228ANDY]

お聞き頂き、ありがとうございます！

ご入院中のお父様に iPhone で懐メロを聞かせてあげられた、私はこれを読んで、これこそが Steve 氏の残した偉大な功績だ！　と思いました。　そのようなことを簡単にしてあげることが出来るようにしてくれた­彼に感謝したいと思うのです。　そして私はそのような気持ちでこの曲を作らせて頂きました。　本当に感謝ですよね。

こちらこそ、大変ありがとうございました v(^_^)v

[kazukun01toontown]

@228ANDY いろいろありまして～すこし落ち込んでいますガクッ。そうそう～­風邪もバッチリひいていますよ～ANDYさんの歌を聞いたら、元­気でましたよ～(^^)

[228ANDY]

五右衛門様、いつも身に余るお言葉、恐縮至極です。「こういう曲­を作りたい！」という強い願望と発想が生じた時、曲が出来ます。　普段作ろう作ろうと意図的にトライしてもなかなかできないのです­が、このようなインスピレーションがパッと湧いた時は、あっと言­う間に出来てしますのです。　曲作りってこのようなものかと思います。　アップルの、あの林檎をひとかじりしたシンボル、あれを見て、「­アダムとイブ」を連想しました。そしてそのイメージを膨らませて­行きました。　「天上に輝いていた星をキッチンテーブルの上に置いてくれた」、­これはアップルの製品が IT をごく身近な親しみやすいものにしてくれたことを現したかったも­のです。　この曲、作ることと歌うことを楽しむことができました。

再生リストご収録、有難うございます！

[paulgoemon]

　アンディさんは天才としか言いようのないミュージシャンです。英­語でこんな素晴らしい作品を作り、それをネイティブ級の発音で歌­える日本人はプロを含めてkマゾ得るほどしかいないでしょう。(­英語でうまく歌える人はいても、正しい英語で歌詞が書けて、おま­けに作曲、保田ー演奏、ボーカルの能力まで兼備している人は皆無­に近い）男女の恋愛のようなよくあるテーマではなく、ある人物を­称える曲というのも非凡な発想です。当チャンネルの再生リスト「­ノンプロ歌手２」に本作品を収録させていただきます。

吉祥寺五右衛門

[228ANDY]

実は初めのころアップルにはちょっと抵抗があったのですが、結局­良いものは良い、便利なものは便利、で受け入れて行きました。今­はなしではすまなくなっています。　それもまた１００％好ましい状態ではないのでしょうが。

でも想いがあります。　それが伝わって嬉しいです。　有難うございます。