Here Is My Life (生命在此) - CC / subtitles: Chinese, English, French

Subtitles: click CC above.
Title: Here Is My Life / 生命在此 / C'est ma vie (ou Voici ma vie)
Words: Ed Seabough
Music: Gene Bartlett
Chinese translation / lyrics: 田展艾
French translation: http://www.youtube.com/TheAelfymade
Date: Sunday Service, December 18, 2011
Choir: Cheung Lo Church, Church of Christ in China (中華基督教會長老堂詩班)
Pianist: Grace Ngan (顏振光)
Conductor: Amy Wong (黃詠珊)
Cameraman: Oswald Li (李耀波)

Original lyrics in English:

Lord, you placed me in this world of time and space and missiles hurled,
With eyes I've seen the ghetto gloom,
With ears I've heard the sonic boom,
And man cry out for breathing room;
I cannot wait, I cannot wait! (Chorus)

Lord, you asked for all my life in healing hurts and ending strife,
With mind to always seek the truth,
With voice to always speak the truth,
And live to manifest Christ's worth;
I cannot wait, I cannot wait! (Chorus)

Lord, I give my life to You, my time, my talents, each day new,
With faith to witness to Your plan,
With hope to gladly take my stand,
And love to minister to man;
I cannot wait, I cannot wait! (Chorus)

Chorus:
Here is my life, I want to live it;
Here is my life, I want to give it
Serving my fellowman, doing the will of God;
Here is my life, here is my life, here is my life.

Chinese translation / lyrics:

主，祢讓我在此時此地能獻己力濟世，
我眼已見困者悲戚，
我耳常聽到呻吟聲，
世人呼喊為得喘息；
我豈能等，我豈能等！(副歌)

主，祢要我投身去醫治創傷平息紛爭，
我心永遠追尋真理，
我口永遠述說見證，
生活彰顯基督寶貴；
我豈能等，我豈能等！(副歌)

主，每一天我將生命、時間、才能全獻上，
以信見證祢的作為，
以望持定信仰原則，
以愛關懷服務世人；
我豈能等，我豈能等！(副歌)

副歌：
生命在此，願為主而活；
生命在此，甘心獻主為要服侍這世代，能遵行神旨意；
生命在此，生命在此，生命在此。

French translation:

Seigneur, Tu m'as placé dans ce monde de temps et d'espace et des missiles sont lancés,
De mes yeux, j'ai vu l'obscurité du ghetto,
De mes oreilles, j'ai entendu le grondement sonique,
Et l'homme en pleurs crier pour une place où respirer;
Je ne peux attendre, je ne peux attendre! (refrain)

Seigneur, Tu as demandé pour toute ma vie de panser les plaies et d'apaiser les conflits,
Avec à l'esprit, de toujours chercher la vérité,
Avec à la bouche, de toujours dire la vérité,
Et de vivre en manifestant la valeur du Christ;
Je ne peux attendre, je ne peux attendre! (refrain)

Seigneur, je T'ai donné ma vie, mon temps, mes talents, chaque nouveau jour,
Avec la foi de témoigner selon Ton projet,
Avec l'espoir de résister avec joie,
Et d'aimer pourvoir à l'homme;
Je ne peux attendre, je ne peux attendre! (refrain)

Refrain :
C'est ma vie, je veux la vivre;
C'est ma vie, je veux la donner
En servant mes semblables, selon la volonté de Dieu;
C'est ma vie, c'est ma vie, c'est ma vie.

Category:

Education

Tags:

• 中華基督教會長老堂
• Church of Christ in China
• Cheung Lo Church
• Chinese
• church
• hymn
• choir
• God
• Jesus
• Christ
• Holy
• Spirit
• Christian
• bible
• 中華基督教會
• 長老堂
• 詩班
• 聖樂
• 聖詩
• 上帝
• 耶穌
• 基督
• 聖靈
• 聖父
• 聖子
• 聖經
• 感恩
• 祈禱
• religious
• praise
• worship
• 詩歌
• 敬拜
• 讚美
• 信望愛
• 香港
• 诗歌
• 赞美
• 信望爱
• 耶稣
• 圣诗
• gospel
• ministry
• lord
• ministries
• religious music
• creation

[BlindLed]

Lord, I give my life to You, my time, my talents, each day new,

With faith to witness to Your plan,

With hope to gladly take my stand,

And love to minister to man;

I cannot wait, I cannot wait! (Chorus)

Chorus:

Here is my life, I want to live it;

Here is my life, I want to give it

Serving my fellowman, doing the will of God;

Here is my life, here is my life, here is my life.

[crazywoman13121]

Beautifully sung!

[crazywoman13121]

Beautifully sung!

[BlindLed]

Here is my life, I want to live it;

Here is my life, I want to give it

Serving my fellowman, doing the will of God;

Here is my life, here is my life, here is my life.

[vaitoloa]

Thanks for sharing...I was blessed.

[onkelbuke]

beautifull!!!!!! really awesome!

[Hewachee1]

So beautiful!

[CountrySimon]

It's a pleasure listening to this choir ! Thanks for sharing.

[TheAelfymade]

3

Je ne peux attendre, je ne peux attendre ! (refrain)

Refrain :

C’est ma vie, je veux la vivre ;

C’est ma vie, je veux la donner

En servant mes semblables, selon la volonté de Dieu ;

C’est ma vie, c’est ma vie, c’est ma vie.

[TheAelfymade]

2 Seigneur, Tu as demandé pour toute ma vie de panser les plaies et d‘apaiser les conflits, Avec à l’esprit, de toujours chercher la vérité, Avec à la bouche, de toujours dire la vérité, Et de vivre en manifestant la valeur du Christ ; Je ne peux attendre, je ne peux attendre ! (refrain) Seigneur, je T’ai donné ma vie, mon temps, mes talents, chaque nouveau jour, Avec la foi de témoigner selon Ton projet, Avec l’espoir de résister avec joie, Et d’aimer pourvoir à l’homme ; Je ne ...