hasta siempre WORLD MİX

Çeşitli Hasta Siempre yorumlarından yaptığım bir derleme. Ahmet Koç - Nathalie Cardone - Francesco Guccini - Boikot Hasta Siempre mix...
______________________________________
aprendimos a quererte
desde la historica altura
donde el sol de tu bravura
le puso un cerco a la muerte

aquí se queda la clara
la entrañable transparencia
de tu querida presencia
comandante che guevara

vienes quemando la brisa
con soles de primavera
para plantar la bandera
con la luz de tu sonrisa

aquí se queda la clara
la entrañable transparencia
de tu querida presencia
comandante che guevara

como revolucionario
que conducía nueva empresa
donde espera la firmesa
de tu brazo libertario

aquí se queda la clara
la entrañable transparencia
de tu querida presencia
comandante che guevara

seguiremos adelante
como junto a tí seguimos
y con fidel te decimos
hasta siempre comandante

aquí se queda la clara
la entrañable transparencia
de tu querida presencia
comandante che guevara
________________________________________
we learned to love you
from historical heights
were the sun of your courage
put you close to death.

here remains your clear,
heart-warming transparency
of your beloved presence
comandante che guevara.

your glorious and strong hand
takes a shot at history
when whole of santa clara
awakens to see you.

here remains.......

you come burning the breeze
with suns of spring
to plant the flag
with the light of your smile.

here remains....

your revolutionary love
leads you to a new enterprise
where waits the firmness
of your liberating arm.

here remains....

we shall go on
as together we follow you
and as fidel we say
till forever comandante
__________________________________________
biz seni sevmeyi
tarihin yükseklerinden öğrendik
cesaretinin güneşi
ölümü kuşattığında (pusu kurduğunda)

işte burada (duruyor)
tatlı varlığının
kalbe sıcaklık veren saydamlığı
kumandan che guevara

şanlı ve güçlü elin
tarihe ateş açar
bütün santa clara (halkı)
seni görmek için uyandığında

işte burada (duruyor)
tatlı varlığının
kalbe sıcaklık veren saydamlığı
kumandan che guevara

rüzgarı yakarak gelirsin
bahar güneşleriyle..
gülüşünün ışığıyla
bayrağı dikmek için

işte burada (duruyor)
tatlı varlığının
kalbe sıcaklık veren saydamlığı
kumandan che guevara

devrimci aşkın
seni yeni bir davaya götürüyor
ki orada senin kurtarıcı kolunun
gücünü (sıkılığını) bekliyorlar

işte burada (duruyor)
tatlı varlığının
kalbe sıcaklık veren saydamlığı
kumandan che guevara

biz mücadelemize devam edeceğiz
tıpkı sen yanımızdayken olduğu gibi
ve fidel'le sana diyoruz ki
sonsuza kadar, komutan
(ispanyolca kelime oyunu: 'fidel' hem fidel castro'yu kastediyor hem de 'sadakatle' anlamına geliyor burada)

işte burada (duruyor)
tatlı varlığının
kalbe sıcaklık veren saydamlığı
kumandan che guevara

Category:

Music

Tags:

• carlos
• puebla
• victor
• jara
• nathalie
• cardone
• francesco
• guccini
• boikot
• hasta
• siempre
• che
• ernesto
• guevera
• inti
• illimani

[SaintErnesto]

"Che is not only an intellectual, he was the most complete human being of our time -- our era's most perfect man."

~ Jean Paul Sartre

[prisionero1988]

HASTA SIEMPRE COMANDANTE......

[TheShomi1987]

What is the first version ?

[viciosomas]

che quien me ayuda estoy buscando un video donde se mostraban fragmentos de gente alrededor del mundo que cantaba "hasta siempre comandante". quien me dice como se llama o donde lo encuentro

[usbeko]

@SaintErnesto: I shit in the words of Sartre, Che is nothing but an upstart murderer! Me cago en las palabras de Sarte, el Ché es un simple alborotador de masas estúpidas, un arribista asesino.

[martflowgar]

@usbeko y no sabes quien fue el genio de Hitler,porque hay muchos que escuchan nazi y lo relacionan con matar judios,y hay muchos que se emocionan porque se creen arios y no lo son

[usbeko]

@feligallo2002: Jajaja! Ya quisiera el Che parecerse al genio de Hitler. No le llega ni a los tobillos. El Che no es más que un alborotador arribista y asesino sin piedad. Su único idealismo era su homofobia. Y su fama se debe a toda la mercadotecnia dirigida a las masas ignorantes, que escuchan un poco la palabra "Rebelde" y se emocionan porque llevan vidas aburridas y monótonas. No saben quién fue realmente este patético personaje.

[feligallo2002]

@usbeko ke cagada...la gente todavía no sabe ke el Che murió por culpa de Fidel...ke fue vendido a la muerte...y obviamente esa pendeja dirá todos los "crímenes", para ke en vez de parecer un héroe parezca un hitler...ni heroe ni hitler, el che es una de las personas ke se preocupaba por el pueblo, cosa ke extraño hoy en día en un mundo egoista y corrupto lleno de una mierda verde llamada dolar...

[nezoth]

There are many arguable ways to look at Guevara. Yeah, he killed people. Innocent or not. Remember, it was on war times. Sartre's point of view focus on his ideology and his actions. He has the guts to look at a corrupted system and say "No, I don't believe this is right" and he did something about it. From his early days to his death he fought through his definition of "revolution". This is what is idolized in Guevara. Standing true to one's values and fight for them, whatever they may be.

[qooe1]

@SaintErnesto

Does the " most complete human being of our time" kill innocent people? Is that the real definition of a complete human being? Does a murder deserves that?

[qooe1]

@usbeko

exacto eso pienso tambien. La gente sierra sus ojos de la verdad y ven solo lo que quieren ver!!!!!!

[Heke1959]

en mio alma eres Che!