Д.Медведев.Церемония вручения.12.06.08.Part 3

Ceremony for Presenting the 2007 Russian National Awards.Part 3
June 12, 2008
The Kremlin, Moscow

Церемония вручения Государственных премий России 2007 года.
12 июня 2008 года
Москва, Кремль

DMITRY MEDVEDEV: Dear friends! Dear award winners!

Allow me to congratulate you once again on the achievements of our country, of our homeland. A few minutes ago Alexei Removich Khokhlov talked about the need to encourage young people, those who are just taking their first steps in our science.

I would like to inform you that as of next year special prizes for young people who have achieved specific successes in science and innovation will be awarded on the Day of Russian Science. I think that this is very important and significant for Russia, especially in today's world.

Once again, dear friends, I congratulate you on the Day of Russia.

Д.МЕДВЕДЕВ: Уважаемые лауреаты!

Дорогие коллеги и друзья!

Позвольте прежде всего поздравить всех присутствующих с нашим общенациональным праздником Днём России, а лауреатов Государственной премии со знаменательным событием в их жизни.

Глубоко символично, что именно в этот день проходит торжественная церемония вручения самых весомых, самых престижных премий России, в день, когда мы особенно глубоко осознаём величие и исторический путь нашей страны, неразрывную связь каждого с родной землёй и отчим домом.

День 12 июня прочно связан с ценностями демократии и свободы. И мы хорошо понимаем, что свободное развитие нашего общества и самореализация граждан это лучшая база для достижения интеллектуального и технологического лидерства России, её высокой конкурентоспособности на основе творческого прорывного развития.

Подчеркну, что столь масштабные задачи можно решать только путём раскрытия способностей и талантов человека, за счёт повышения ценности и престижа творческой и просветительской деятельности и, конечно, за счёт массового притока молодёжи в образование, культуру и науку.

Огромную роль в этом играют люди, которые посвятили свою жизнь поиску новых идей в интеллектуальной и художественной сферах. Их труд, энергия и успехи вдохновляют молодых граждан страны и вызывают у них стремление ставить перед собой более высокие жизненные цели, мыслить современно и на деле успевать за прогрессом. Для нашей страны это сегодня особенно важно.

Category:

News & Politics

Tags:

• Дмитрий
• Медведев
• Dmitry
• Medvedev
• Kremlin
• Moscow
• President
• Russia
• Президент
• России
• Церемония
• вручения
• Государственных
• премий
• 2007
• года
• Ceremony
• Presenting
• Russian
• National
• Awards

[regixx2]

translate please?