Tintin et le lac aux requins - Chanson de Niko et Nouchka

Ma carriole et mon âne
Sont bien les plus jolis
Des carrioles et des ânes
De toute la Syldavie
Mais de toutes les filles
C'est Nouchka la plus jolie

Dans notre beau pays sauvage
Les fleurs ont des rouges éclatants
Voici les clowns du paysage
Chèvres et cabris cabriolant
Le raisin d'or de nos coteaux
Promet déjà le vin nouveau
Voit mon pays comme il est beau

Ma carriole et mon âne
Sont bien les plus jolis
Des carrioles et des ânes
De toute la Syldavie
Mais de toutes les filles
C'est Nouchka la plus jolie

Le vert des sapins nous enchante
Avec le doux parfum du miel
Ecoute l'abeille qui chante
Dans le rayon qui étincelle
Sent la résine si c'est bon
Tient c'est Marco le bûcheron
Sent mon pays comme il est bon

Ma carriole et mon âne
Sont bien les plus jolis
Des carrioles et des ânes
De toute la Syldavie
Mais de toutes les filles
C'est Nouchka la plus jolie

Tu verras dans notre village
larges moustaches et boléros
Foulards de soie, jolis corsages
Les bottes battant un galop
Devant la porte des maisons
En ton honneur nous danserons
Entends la voix de nos violons

Category:

Music

Tags:

• Tintin
• et
• le
• lac
• aux
• requins
• chanson
• niko
• nouchka
• Ma
• carriole
• mon
• âne
• syldavie
• and
• the
• Lake
• of
• Sharks
• song
• Syldavia
• Tim
• und
• Struppi
• der
• Haifischsee
• lied
• Syldavien

[Nightfire92]

It is "Le raisin d'or de nos coteaux" ;)

[Niktat0r]

@Nightfire92 Ah, of course! Fixed it, thank you!

[darthlightsaber]

At the end, it is Les bottes battent UN galop, and after it is En TON honneur nous danserons ;D

Good work for the translation !

[Niktat0r]

@darthlightsaber

Fixed it, thank you very much!

[Niktat0r]

@Benjimar Believe me, my French is so bad, it's ridiculous. I've just copied the lyrics from the internet and corrected a few errors I found by myself ;)

I will correct the lyrics, thank you!

[Niktat0r]

@Benjimar Are you sure it's "les clowns"? It just doesn't make any sense to me... but I gotta admit that I'm not that good at French anyways.

[MiDeseoo]

Une merveilleuse chanson!

Des années après, l'air me reste parfaitement en tête, avec cette phrase culte : "Mais de toutes les filles, c'est Nouchka la plus jolie!"

[patinmichel]

Voilà le vrai tintin! pas celui de spielberg

[sirile99]

4/4 , 3/4 , 4/4

Polyrythme :)

[toad10000000]

@FredCMartinez Franchement, je ne sais pas si tu troll où si, malheureusement pour toi, tu ne le fais pas exprès. Dans le doute je te ferais juste remarquer que Niko et Noushka sont frère et soeur, que c'est un dessin-animé et que je vois franchement pas pourquoi les dessinateurs auraient voulu suggérer une telle relation entre eux.

Un conseil, vas-y molo sur la boisson.

[FredCMartinez]

@toad10000000 J'étais complètement bourré quand j'ai écris ça :)

cela-dit je tiens à attirer ton attention sur les regards que porte Niko sur Noushka. Franchement ses yeux son pleins de vice. Je dirais même plus ils sont libidineux ces petits yeux là.

[TheJeuneFille]

@patinmichel

Et puis quand même, grâce à Speilberg, Tintin est redevenu à la mode. Maintenant partout dans les facs, les lycées, les collèges et les écoles, tout le monde en parle et font même des comparaisons avec les bds et les "Tintin anciens". Moi, ça me fait plaisir d'entendre ça car je suis une tintinophile. Et toi, l'es-tu?

[TheJeuneFille]

@Knut1961

(Cf mon com préc)

...les réalisateurs, les monteurs et souvent même les spectateurs. Tu l'avais vu toi?

[TheJeuneFille]

@Knut1961

T'as remarqué le gros faux raccord flagrant à 0:15 ? On voit Nouchka et Niko en train de conduire la carriole et on remarque un grand vide à côté de Niko. Puis après le plan du paysage, on revient sur Niko et Nouchka en train de conduire la carriole et Tintin est apparu à la place vide comme par magie. Comme quoi, même dans les meilleurs films et dessins animés, il y a toujours des erreurs et des faux raccords qu'on ne remarque jamais que ce soit les animateurs...

[TheJeuneFille]

@patinmichel

Pour moi, les Bds d'Hergé, le film d'animation de 1947 avec les poupées de chiffon (Le crabe aux pinces d'or), les dessins animés de 69 (Le temple du soleil) et 72 (Tintin et le lac aux requins), les films des années 60 avec Jean-Pierre Talbot, la série animée de 1961, celle de 91-92 et même le film d'animation de Speilberg, tout ça, c'est Tintin dans toute sa splendeur!

[Knut1961]

@Xperphex J'ai dix lustres, et j'adore aussi ^^

[ojo2b]

@patinmichel Sauf sue celui là non plus n'est pas de Hergé... Donc c'est pas le vrai Tintin non plus alors...

[ZimmerX483]

Niko est trop mignon et Nouchka trop belle ! :)