Evanescence - Imaginary (in russian)

Gosh, it's been a while 0_0 This is the 5th song I translated, and it's my absolute favourite to play =)
Hope you enjoy and please comment if you do or have any suggestions)))

Category:

Music

Tags:

• Evanescence
• Imaginary
• russian
• translation
• piano
• vocals
• cover

[AmberIshtar]

This is the only evanescence cover video I've ever made a comment about. I am impressed by a number of things- 1.) the piano playing 2.) the russian 3.) the editing and vocal mixing 4.) the fact that you're not straining your voice to try and sound like amy lee.

Very nice job, this is a fun song to play on piano. You make me want to try it in Japanese or Arabic.

[VioletVolchok]

Well, what can I say... I'm flattered 0__0 thank you for the comment, it's very much appreciated.

I'd love to hear this song in Japanese! (trying to learn the language anyway)... Please give me a shout if you decide to post it! =)

[ggggcx]

@VioletVolchok

Hey I'm Japanese! Trust me I know the language is hard, but learning is an interesting experience. The hardest part is really just remembering the words, if you can do that you have a good head start. This is because the words, Kanji (that's what I think of them), are often very complicated with different meanings. The word "forest" has at least 10 different strokes of the brush. Again once you're over that you're at the homestretch.

[VioletVolchok]

@ggggcx Thanks for the input =) I did find that with Japanese grammar and pronunciation are not the big problems - vocab is. Obviously I can never study up to be master calligrapher, but recognizing and being able to reproduce the main 1 or 2 thousand would be good enough for me. It must have been much harder for you studying English as a foreign language, with so many different concepts in terms of language structure. Assuming, of course, that you didn't study any other languages before that...

[MissSnofif]

I Like This Best Of Your Translations (:

[VioletVolchok]

thanks) I hope I'm getting better with time ^^

[ggggcx]

@VioletVolchok

Actually I was raised more in the U.S. so that English became more of a main language. I do understand some Japanese but English is easier. The part of my life I was raised in Japan I can't remember because it was during my early childhood and the family I see more of speaks English when they're in a conversation. Sorry if you had to backtrack a little with the way I said it but I have a problem of not speaking in a 1, 2, 3 manner but more in a 2, 3, 1 manner.

[antiquos]

I'm in love with your versions :-) You rock, girl!!

[aziz673291]

you're voice is so beautiful. i have goose-bumps and tears

[NataZolotaya]

Очень красиво!

[rebebo95]

Whoaaaaa

O:

[TheKaprys]

Impressive!!!!

you can sing AND speak Russian! I love you!!!!!