JR神戸線-「衝撃」テロップ

もうリアルでびっくりしました。
上がりエスカレータでホームにたどり着くのですが、ホームが見えた瞬間、テロップに出た「衝撃」という単語が飛び込んできて、これは見逃せないわっ！とデジカメを動画モー­ドにして待機。・・・しかし・・・
はっきりいって違和感MAX。一般人に見せるテロップで、一般的正しい日本語つかうなら「接触・接触する」「衝突・衝突する」。「衝撃する」なんてそもそもあるの？鉄道関­係者とマニアの間でつかいたいなら、利用者向けのテロップに出さないでね〜。

Category:

Comedy

Tags:

• 甲南山手
• サンダーバード
• 北陸線
• 踏切
• 普通神戸行

[hyperblossom01]

鉄道業界では衝突事故を「衝撃」と言います。誤字ではなく、専門­用語みたいなものです。

[ASA1880]

それより普通「神戸」行きがレア！

[tyyseeyou]

股尾前科の動画を見まくってる私は、説明文見るまで何が変なのか­全く気づかないようになってたorz

[TAKATHI0202]

@illegalxxx

なるほどー。同じJRでも都内は見かけないです。並び方とかもそ­の土地ごとにルールがあって面白いです。

[illegalxxx]

@TAKATHI0202 ホームに白や黄色の○や△があって

普通・快速・新快速とかに対応してるんですよ

「普通・ホニャ方面ララゆき　が３番ホームに７両で到着します。白色、丸印、２番から８番まで­。うんたらかんたら」みたいな感じ。JR時々しか乗らんからあん­ま覚えてないけどね…

[TAKATHI0202]

てか、「白○」てなに？

[honey912k]

@hatenacchi777　それ北海道ですよね？アタシも見ましたー

[sotoyou24]

「物とぶつかり衝撃があった」

[tojo8111shinya]

東武東上線なんて、人身事故時のテロップで「池袋～小川町間」が

「池袋～おがわま痴漢」になってたんだからｗｗｗｗｗ 

[hatenacchi777]

この前「鹿と衝撃」ってのが運行情報にあった

[hatenacchi777]

この前「鹿と衝撃」ってのがあった

[zankimaru55]

一々これぐらいでいちゃもんつけんなよ

大体意味わかるやろ