【Hatsune Miku&Gumi】Matryoshka ~Italian Version~ 【feat Aima】

Loading...

Sign in or sign up now!
Alert icon
Upgrade to the latest Flash Player for improved playback performance. Upgrade now or more info.
15,316
Loading...
Alert icon
Sign in or sign up now!
Alert icon

Uploaded by on Jun 9, 2011

DOWNLOAD } http://www.mediafire.com/?uckrxeedz3f4ie3
アイマ Channel }http://www.youtube.com/AimaVonKarma
FB page } http://www.facebook.com/?ref=logo#!/pages/Thymeka-FB/124304274306815

AVAIBLE FOR OSU
http://d.osu.ppy.sh/b/110335&action=report&score=
thanks lunatic :)

INFO }
Thymeka as Hatsune Miku
Aima as GUMI

■ Original. ミク&グミ
■ Original title. マトリョシカ
■ Video : ニコニコから
■ Italian Lyrics: アイマ AIMA

italian COMMENTS }
Era da tanto che Aima aspettava e finalmente c'è :D
All'inizio non credevo fosse possibile e invece
Matryoshka in italiano è fattibile! Aima mi ha proposto
la collaborazione e l'adattamento è tutto suo *Clap clap*
*O* Spero di fare altri lavori con lei ;D e voi spero
vi piaccia e che l'attesa sia stata ripagata!
Bai bai!

LYRICS
by Aima

{Insieme}
1,2,3,4!

{ Miku }
Un messaggio troppo importante
Forse avrà raggiunto chi volevo io.
Ma io sono sempre stata così
Una pazza e rattoppata Matryoshka.

{ GUMI }
Un pacco di canzoni fa male, ma
Il tempo vola in fretta e a 4 siamo già.
Ma non dovrai dire a nessuno che
Questo mondo matto è già rovesciato ormai.

Ah, sono rotta
Getta i tuoi ricordi e vieni via con me
Ah, voglio conoscerti
Nel profondo.

{ Insieme }
Ma, ecco, se ti piace
Balla di più
Kalinka? Malinka?
Premi quei tasti

Il sentimento è ingestibile!
Aiutami anche solo per un po'

Forte e chiaro 5,2,4! (Five, two, four)
Freud? Keloid?
Premi quei tasti.
Tutto questo fa ridere
Balla, balla questa danza di follia.

{ Miku }
Batti le mani come un bambino che
ascolta questo tono senza limiti.
Sinceramente, a me non frega niente, ma
questo mondo matto è già sciolto di per se.

{ GUMI + Miku -- harmonies -}
Solo tu ed io in questo RENDEZ-VOUS?
RENDEZ-VOUS? Un vero RENDEZ-VOUS?
Oh, vuoi soltanto un'avventura?
Con un'andatura storta 1,2,1,2!

{ Miku }
Ah, sto scoppiando
Prendi tutto quello che ho da offrirti
Ah, le tue mani
Mi hanno presa.

{ Insieme }
Ma, ecco
Ascoltami perché è importante.
Kalinka? Malinka?
Dammi uno schiaffo.

Non riesco a controllarmi
Credo che sia giusta questa fantasia.
Ed anche se fa male, io
Parade? Marade?
Sto per scoppiare
Adesso aspetta, aspettami
Prima di diventare uno.

Siamo tu ed io in questo RENDEZ-VOUS?
RENDEZ-VOUS? Un vero RENDEZ-VOUS?
Oh, vuoi soltanto un'avventura?
Con un'andatura storta 1,2,1,2!

(Rai, Rai) ingestibile
(Rai, Rai) Canta per me
(Rai, Rai) Perché io sono
una pazza e rattoppata Matryoshka.

Ehi, ehi, ehi se ti piace
Balla di più
Kalinka? Malinka?
Premi quei tasti

Il sentimento è ingestibile!
Aiutami anche solo per un po'

Forte e chiaro,524!
Freud? Keloid?
Premi quei tasti.
Tutto questo fa ridere
Smetti di ballare questa danza!

(chuu chu chu chu la lu la taiyaiya aa iyattatta)
(chuu chu chu chu la lu la taiyaiya aa iyattatta)

Category:

Music

Tags:

License:

Standard YouTube License

  • likes, 10 dislikes

Link to this comment:

Share to:

Uploader Comments (Thymeka)

  • @TheChubb tranq :D ognuno è libero di dire cosa pensa ^___^ nessuno ti ucciderà per così poco!!

Top Comments

  • @TheChubb Ci sono versioni e cori di questa canzone davvero FANTASTICI, dire che "cantata da chiunque non sia un vocaloid farebbe schifo" mi pare decisamente esagerato :/ ... Le voci reali sono SEMPRE migliori di un sintetizzatore, perchè hanno sia l'interpretazione che l'emozione :3

Video Responses

This video is a response to [Full] 『Matryoshka』 - English
see all

All Comments (102)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • Thymeka Avete una bellissima voce,complimenti.Non dico però che è meravigliosa.Mi piace tantissimo(la canticchio ogni mattina)però l'adattamento in italiano lascia a desiderare.Avrei preferito ascoltarvi cantare in giapponese,ma comunque bella performance.Brave C:

  • @Lalla89lau Grazie, li vedrò appena possibile e magari ti dirò se concordo :3

  • @TheChubb concordo sul fatto che in italiano non piace nemmeno a me.... ma secondo me ci sono 'cover' di questa canzone e di altre (in lingua originale) che a mio parere sono meglio di quella vocaloid :3 ti dico solo alcuni nomi che preferisco per questa versione:

    - マチゲリータ (ha una voce troppo :Q___)

    - あやぽんず

    - ver 96猫 with vip店長 (divertente)

    - ひと里 (paricolare perché lei è una donna ma sa fare la voce da uomo; sebbene la sua performance che preferico non è matriosca, ma 十面相)

  • I don't speak italian, but this sound very good :D

  • è stupenda ma andate a x factor amici italian's got talent siete bravissime ... ti adoro thymeka <3 sono la tua fan + accanita *_* ho condiviso uno stato sulla tua pag fb =3

  • Bravissimee!!!!!!!!!!! a mio parere se andate a cantarla a Italian's got Talent vi fanno arrivare alle finali! =3

  • MIND = BLOWN. <3

  • siete bravissime, però sono comunque anche io del parere che forse queste canzoni sono più belle in giapponese, però avete davvero delle voci bellissime, BRAVE! ^_^

  • Sinceramente X°D Ti prego, non cantare in italiano, non è che non sei capace, è che le canzoni tradotte in italiano fanno cagare (finezza...), hai una bella voce <3 canta in giapponese please çwç

  • è perfettaaaaaaaaaaaaaa

Loading...

Alert icon
0 / 00Unsaved Playlist Return to active list
    1. Your queue is empty. Add videos to your queue using this button:
      or sign in to load a different list.
    Loading...Loading...Saving...
    • Clear all videos from this list
    • Learn more