Miku's "BLACK ROCK SHOOTER" with English Lyric

My translation on "BLACK ROCK SHOOTER".
(This is reprint. I only add translation to video)

[ Original title in NICO VID ]
初音ミクがオリジナルを歌ってくれたよ「ブラック★ロックシューター」
(Miku Hatsune sang original song "BLACK ROCK SHOOTER" for us)

[Original vid URL]
http://www.nicovideo.jp/watch/sm3645817

[MP3 uploaded by actual author]
http://redjuicegraphics.com/supercell/brs.zip

[Creator]
Music & Lyric by ryo
PV by huke
Vocal by Vocaloid "Miku Hatsune"

[Who's Miku(the girl in vid)?]
http://jp.youtube.com/watch?v=CF0A0I6cqmI

[About my translation]
If you have anything about my translation
please see my profile for my translation policy first.

[How to get mp3 and Japanese lyric readable in Eng(Romaji)]
http://www.eonet.ne.jp/~soundares/subs/getmp3.html
http://www.eonet.ne.jp/~soundares/subs/getromaji.html

----------------------------------------
Miku H's "BLACK ROCK SHOOTER" Lyric
----------------------------------------

Black rock shooter
Where did you go?
Can you hear me?

How much more do I have to shout
How much more do I have to cry
Stop it I can't run anymore
The world once dreamt closes

In pitch-black darkness with no light
Road that is about to collapse
That day's hope... which couldn't be here (though)
I thought I saw it

Why

Black rock shooter Fond old memory
That simply pleasant (days back then)
Black rock shooter Though I can't move
(Placing) wish to the star that runs through darkness
I will run just once more, so

Being scared... mutters in a quivering voice
Please call my name
Sky that take in the dawn
Distance to the boundary By one step, (short) to reach
Held tears are about to overflow
Don't look down now
Or (I would) stop
I want to keep living the future
I know (now)
(Cast your mind back)
Strongly... Strongly... believe this

Yes

Black rock shooter (That) Gentle smell
It hurt It's hard
Swallowing down (those) words
Black rock shooter Pleease move, (my) feet!
Exceed the world

I knew it from beginning
That (you/I) be here
Every courage inside me
Is lighting the fire
I won't run away now

Black rock shooter (I am) not alone
Crying out in a voice is (all right)
Black rock shooter Will (be there to) watch
It's starting from now
My story

If I (ever start) to forget,
This song,
I will sing

Category:

Music

Tags:

• Miku
• Hatsune
• Vocaloid2
• 初音ミク
• NICONICOVID

[loskamilos2]

Why only Japan gets the best shit T_T

[courtmf12]

brack rawck shootah

[darkgero55]

Q____Q i love this song =D

[PxManga]

@maxigunz12 even a game lol! ^^

[sakurahana1231]

Did anyone else find the artwork of the anime different from the OVA? I didn't even recognize Yomi....

[maxigunz12]

First:Black Rock Shooter only was a song,and now! Ova, and Anime! :DD

[xPixelDreams]

First Hatsune Miku's song I've ever heard. Natsukashii. <3

[PikBube3]

I love the anime so far ^^

[jogurcik13]

@mzalan ok thx :D

[mzalan]

@jogurcik13 There will only be the eight episodes, as far as I'm aware, no "life after" OVA or anything yet.

As for another kind of OVA, there's that too, the 50-minute movie that was made two years ago, but it differs significantly from the anime (each adaptation is its own universe. The manga is especially different).

[jogurcik13]

@mzalan Yup, i know it ^^ But will BRS have more chapters then 8? and will be there OAV version continue?

[mzalan]

@jogurcik13 There's an eight-episode anime running now, two games, and one manga (Black Rock Shooter - Innocent Soul).