537 Hortobágy Training oxen. Ökrök hajtása

magyarul lsd. lent Laci asks Imre about the training of bullocks into working oxen. Since ox-drawn carts are rarely used today, fewer and fewer people still possess the skills necessary to do this.
This excerpt from the interview is about the commands used in ox driving:
Among the yoked grey cattle, the one on the left is known as the kezes or csás, while the animal on the right is called the rudas [roo-dush] or hajszás [Hi-sah-sh].
This is why, in order to turn right, the left-hand ox has to be urged to go faster: Csá! Csáré! Csálé! Cselő! But if you want to turn left, you urge the right-hand ox: "Hajsz! Hajsza! Hojsz!"
The command Hő! Hők! is used to urge the animals to go backwards.
To stop, the commands Hóha! and Hagyájjon! are used.
---------------------------------------
Laci a tinók jármos ökörré való betanításáról kérdezi Imrét. Mivel ma már alig használ valaki ökörfogatot, egyre kevesebben vannak akik még ismerik hogy hogyan is kell ezt csinálni.
Az alábbi beszélgetés részlet a jármos ökörhajtás vezényszavairól szól:
A jármos ökörfogatba befogott szürkemarhák közül a bal oldalit "kezes"-nek vagy "csás"-nak hívják, míg a jobboldalit "rudas"-nak vagy "hajszás"-nak.
Ezért ha jobbra akarnak fordulni a baloldalit kell biztatni: "Csá!, Csáré! Csálé! Cselő!", ha viszont balra akarnak fordulni, a jobb oldalit kell biztatni "Hajsz! Hajsza! Hojsz!"
A "Hő! Hők!" vezényszóval nógatják az állatokat, hogy visszafelé menjenek.
A megállásra a "Hóha! Hagyájjon!" vezényszót alkalmazzák.

Category:

Education

Tags:

• Hungary
• Hortobágy
• magyar
• szürke
• marha
• tinó
• ökör
• vezényszavak
• training
• oxen

[lofaszt]

De tudta Öregapám, csálés vagy hajszás..

Bizony nem mindegy!

Bárcsak megjegyeztem volna.. egy kocsinál rengeteg szó, elnevezés volt...

Bognár (is) volt az Öreg, sok jó szó veszett feledésbe...

[tartalekos]

Micsoda érték!

[laurieparkour]

talking about the glory days of 1936

[enekeskaboca]

komolyan én ezeknek a hagyományoknak a tanítását kötelezővé tenném, egy csomó minden a semmibe vész...

[attikoro1991]

shut the fuck up man...if you want to understand it learn hungarian mother fucker

[bluemoondiadochi]

greaaaaat! now translate so the rest of the world can understnd! or don't write it in english!