Gafael yn Dynn - Meinir Gwilym (geiriau / lyrics)

Can/Song: Gafael yn Dynn (Hold Tight)
Canwr/Singer: Meinir Gwilym
Album: Dim Ond Clwydda (Nothing but Lies)

Prynwch 'Dim Ond Clwydda' / Buy Dim Ond Clwydda:
http://www.sadwrn.com/cd.asp?id=211

Welsh Music Blog / Blog Cerddoriaeth Cymraeg:
http://welshmusic-cerddoriaethcymraeg.tumblr.com/

Twitter:
http://twitter.com/#!/Welsh_Music


Geiriau:
Sycha dy llgada gwlyb, gwna'n siwr nad oes yna'm hoel,
ag ista lawr yn dawel iawn, achos does na'm dianc rwan.

Gafael yn dynn, gafael yn dynn,
gafael yn dynn 'chos dyma'r newid mawr
Gafael yn dynn a chau dy lygaid,
chos mae y diafol yn ymweld

Bydd rhaid i ti fyw ar fwg a dwr pan ddaw o mewn i'r ty,
does na'm pwynt mewn codi stwr, chos fo di'r Brenin Du

Gafael yn dynn 'chos dyma'r newid mawr
Gafael yn dynn, gafael yn dynn,
gafael yn dynn a chau dy lygaid,
chos mae y diafol yn ymweld

Os gwrandewi di yn astud iawn mi glywi di swn dy droed dy hun
Os sbi di'n ofalus iawn, weli di neb ond chdi dy hun

Rho dy wen groesawus, a phaid a deud 'run gair.
Neith o'm neud chdi'n hapus, ond gei di fynd i'r ffair.

Gafael yn dynn 'chos dyma'r newid mawr
Gafael yn dynn a chau dy lygaid,
chos mae y diafol yn ymweld

Gafael yn dynn.

English Translation Lyrics:
Dry your wet eyes, make sure that there's no remnant left
and sit down quietly, because there's no escaping now.

Hold tight, hold tight, hold tight,
because this is the great change.
Hold tight and close your eyes,
because the devil is paying a visit.

You'll have to live on smoke and water when he comes inside the house,
and there's no point in protesting because he's the Black King.

Hold tight because here's the big change.
Hold tight and close your eyes,
because the devil is paying a visit.

If you listen carefully you'll hear the sound of your own foot
And if you look closely you'll see no one but yourself.

Give that welcoming smile and don't say a word.
It won't make you happy, but you can go to the fair.

Hold tight because here's the big change.
Hold tight and close your eyes,
because the devil is paying a visit.

Hold tight.

Category:

Music

Tags:

• Gafael yn Dynn
• Meinir Gwilym
• Dim Ond Clwydda
• welsh language music
• welsh music
• welsh music with lyrics
• wales
• welsh
• cymru
• cymraeg
• cerddoriaeth cymraeg
• folk
• pop
• alternative
• indie

[szalard]

Thenk you very much. I wonder when will she release a new album? Did you heared something about this?

[DistantDreamer93]

@szalard

You're welcome and no, I haven't heard anything about a new album - sorry!

[AmericanwrCymraeg]

Diolch yn fawr iawn! Brynais i'r cerddoriaeth Meinir gan iTunes felly 's gen i ddim geiriau'r ganeuon ac dw i'n methu eu ffeindio nhw ar-lein.  Diolch!

[DistantDreamer93]

@AmericanwrCymraeg

Helo! Diolch am adael sylw! Croeso! =)

[188vincent]

Da iawn iawn! Diolch!