Persona 3 - She goes for a walk (Part 4)

Update: 9/30/11:
Subtitled version is out!
Huge thanks to the m.3.3.w. fansub group, and Ko009 (Koroku) personally for spearheading the project!
All seven (yes, there are seven parts to "She goes for a walk") are now subtitled and available:

Part 1: http://www.youtube.com/watch?v=pUeNH5Im1xA
Part 2: http://www.youtube.com/watch?v=EnUL37duyyc
Part 3: http://www.youtube.com/watch?v=2sEnkzFQkb8
Part 4: http://www.youtube.com/watch?v=jTRBSuXwlbc
Part 5: http://www.youtube.com/watch?v=N6BIZGF7DYY
Part 6: http://www.youtube.com/watch?v=fP2i_yLbapc
Part 7: http://www.youtube.com/watch?v=eCfbgaz9BEA

The Audio is from the Persona 3 Drama CD, "A certain day of summer", and the original can be found at http://www.nicovideo.jp/watch/sm1454534

In this, they are showing Aigis around the various clubs at Gekkoukan High. They come across the Home Economics room, and discover a note written upon it....

Fuuka's cooking is deadly...XP

Category:

Entertainment

Tags:

• Persona
• Drama
• CD
• part
• certain
• day
• summer

[Ko009]

It's in progress. I promise you this will be done. All 7 of them.

[NorseFTX]

@Ko009 Oh--! Are you actually working on them?

I am in the process of doing this one (Yes, I haven't forgotten; it's just life has a habit of getting in the way). I do have saved files for all 7 parts of this series as well, though translation work is not done for part 5~7.

However, if you are working on this, you are completely welcome to. I have a feeling you would be faster than I am. XP

If not, I'll continue my work. In either case, your comment was a good way to kick me into gear. =P

[Ko009]

@NorseFTX I'm not dissing you by all means. If you want to help me you get online and contact me directly via Korokun. Otherwise yes, I will have this done. All 7 of them. Find me via irc on the rizon servers via #m.3.3.w.

[NorseFTX]

@Ko009 Sounds great! Based on your videos, I feel you're more than capable of taking this on.

I'll send you a message soon with the work I have so far.

[maskedyazoo]

2 years already and nobody giving it a subtitles? Calling all FANSUBS!!!

[cupulate]

SOMEONE SUB THIS PLEASE!!!!!!

[bgd38545]

犯人は風花のようです

[dougarr]

epic Mitsuru Gear Solid !!!!!!!!

[1969highman]

mitsuru gear solid LOL

[unlessunswer]

懐かしいな、ニコ動の本家のは作者が消しちゃったんだっけか

[Dante0397]

@maskedyazoo

Make it 4

[LordSparda21]

lol Archer golgo13 @1:16