Treasure Planet - I'm Still here (Dutch) S&T

I just recently fell in love with this song and wanted to translate it so badly in English to share these lyrics with you. I just think they're totally amazing and I think they're extremely powerful and have an amzing meaning and fit the character perfectly.

een illussie verdoofd - an illusion numbs one
could most likely also be translated as
an illusion numbed (as in that his own illusion no longer counts)

I hope you all enjoy the song as much as I do I even thinkt he Dutch singing voice was pretty good, though it can't beat the Mandrin voice for me but unfortunately I do not know what that guy is singing.

Category:

Education

Tags:

• treasure
• planet
• dutch
• nederlands
• I'm
• still
• here
• ik
• ben
• nog
• hier
• piraten
• planeet

[TopazRaven]

As long as I give you credit, can I use this translation on a video I'm making with this song?

[Kendeelyoung]

Yeah sure!

[TheCountOfFlanders]

er zit een dt-fout in de ondertiteling ("is bedoelt"), maar voor de rest wel een mooie versie. De stem komt wel heel rauw over voor zo'n jong gastje.

[Kendeelyoung]

Ik ben een beetje dylectisch volgens mij

[99meemo99]

It's perfect!!

[Kendeelyoung]

Told ya So!

[gotipoison]

...The lyrics are beautiful. O_O Great version! :D

[femuziek]

In het begin vond ik de stem een beetje schor en irritant, maar dat veranderde snel :D 'he's not that bad at all :3 en goed vertaald!

[Happilywanderin]

de engelse versie heeft hier niets tegenop. geweldig om het op youtube te kunnen vinden. een van mijn favorieten :D

[chibiSabba]

I love the Dutch lyrics so much! *__*

"Jouw regels zijn ketens waar tegen ik vecht..." "accepteer me.. en gooi me niet weg" love this parts! :D

[omichwaan]

O-O ... Dit is echt een van de enige Disney liedjes die ik goed vind klinken in het Nederlands. De lyrics zijn inspirerend!

[steeffie888]

ik kende alleen de Engelse versie dus het is best raar om het dan in het Nederlands te horen, maar ik vind het eigenlijk heel goed klinken :)

[WhoahBN]

@wildnonflower Lol? Death Note? Death note -> Disney film. Wtf? xD

[wildnonflower]

he is kira!!

[o0Evelien0o]

Ik vind deze stem echt verschrikkelijk! 0.0 Damnn... echt heel onprettig om naar te luisteren. :P Maargoed, goede vertaling! :D

[CharlieFala]

I agree with meemo :D Awesome version!

[100jeroentjuh]

ik vind de film hartstikke mooi en dit liedje ook de film lijkt kinderachtig maar ik moest zelfs een beetje huilen!