Manolo García y Ruper Ordorika - Harguiñenean + Levedad

Premios de la Música 2002.
Muchas gracias a Reichel por dejarme colgarlo!!! Besos!!!
http://reichelmggp.spaces.live.com/

Goizean goizik jaikitzen naiz hemen,
--Me levanto aquí muy temprano
Lehen eguzkiak maioak doi gorritzen,
--El sol enrojece levemente las Malloas,
Hauzoko bidea gora doa apalik;
--el humilde camino asciende por el valle;
Etxaburukoakoa baratz aldean dabil,
--El hombre de Etxaburua está en su huerta,
patxadaz begira, begira lurrari,
--mirando con sosiego, mirando a la tierra,
Etengabe aldatuz ari den soroari.
--En el campo que continuamente cambia.


Kantu bat goiz berriarendako
--Una canción para esta nueva mañana,
Kantu bat bizi pozaren alde
--Una canción en honor de la alegría de vivir.


Ezaidazue non ninteke hobeki?
--Decidme, ¿Dónde podría estar mejor?
Hemen jo dezaket neure musika ozenki
--aquí puedo tocar mi música a todo volumen,
Errekan igeri Goiko Olan adiskideekin,
--bañarme con los amigos en el río, por Goiko Ola,
Lo kuluxka gero bildotsen arranekin.
--Luego echar una cabezada oyendo las esquilas de los corderos.


Anaia eta biok festara joango gara,
--Iremos los dos, mi hermano y yo, a la fiesta,
Gaurkoa eginda behera tabernara,
--terminada la faena, a la taberna,
Zumetaren lanak bidenabar goza,
--veremos de paso las pinturas de Zumeta,
kadrilla alegera, biba Pellot! Biba festa
--¡la cuadrilla está alegre! ¡Viva Pellot! ¡Viva la fiesta!


Kantu bat goiz berriarendako
--Una canción para esta nueva mañana,
Kantu bat bizi pozaren alde
--Una canción en honor de la alegría de vivir.

Letra en Petaos.net

Category:

Music

Tags:

• manolo
• garcia
• ultimo
• fila
• eudlf
• ruper
• ordorika
• harguiñenean
• somos
• levedad
• euskera

[zirauna]

Dios!!! que dice esta gente. Gero gu espainiarrak izatea nahi dute...kar kar kar Guk badakidu nortzuk diren euren abeslariak ezta? Ba zergatik ez aldrebez? En fin! Joan daitezela feriara "rebujitoak" edatera...

Bakea zuekin!

[rafaikki]

@zirauna No sé si te refieres a lo que canta Manolo o la letra q hay escrita bajo el video... Es que como uno es de Córdoba pueeeess Zólo zé hablá andalú... Pero vamos, q estuvieron muy bien esos minutos de Ruper Ordorika en TVE ;-)

[Reichelmggp]

De nada, majete!!! La calidad del video es un poco regular, pero se ve que es lo q importa...jeje. Por mi parte, Gracias a Vltimo por convertirlo a mpg.

[rafaikki]

Gracias a los dos wapissima!!! manoleros por siempre!

[andoniz]

Y ke ENORME es Ruper!!! 

Ikaragarria!

[shokkamc]

Increible version de somos levedad!

[AldaronTaurendil]

Grandeeeeeeeeeeee!!!

[LivPedra]

Muy buena la combinación de los dos cantantes! una voce muy interessantes!

Honor a la alegria de vivir!!!!

[MrBarcha]

Que grande es Manolo por dios

[Malomalisimo25]

Que grande eres manolo! Te vi en Cabra el 4 de julio y pienso repetir el 31 en Frigiliana.Como mereces la pena macho!

[disousagi]

Gracias Raifiki por colgar este video... Nunca había oído a Manolo cantando en euskera... ¡Y qué versión de "Levedad"!

Un saludo desde un manolero de Bogotá.

[passer1966]

Kantu bat bizi pozaren alde

--Una canción en honor de la alegría de vivir.

[passer1966]

Impresionantes los dos cantantes y las dos canciones. Manolo es un todo terreno, igual de bueno en castellano que en euskera. Y la versión de Levedad, insuperable.