Psalm1 in Aramaic

Psalms in Aramaic Language
Psalm 1
1 Blessed is the man who does not walk in the counsel of the wicked or stand in the way of sinners or sit in the seat of mockers.
2 But his delight is in the law of the LORD, and on his law he meditates day and night.

3 He is like a tree planted by streams of water, which yields its fruit in season and whose leaf does not wither. Whatever he does prospers.

4 Not so the wicked! They are like chaff that the wind blows away.

5 Therefore the wicked will not stand in the judgment, nor sinners in the assembly of the righteous.

6 For the LORD watches over the way of the righteous, but the way of the wicked will perish.

Category:

Education

Tags:

• Psalm1
• Aramaic
• ARCtv
• San
• Jose
• California

[AssyriaSky]

Amen , khabraneh dawanayeh ,khaya ganokh ,Marya Alaha naterokh.

[dawarda]

Thank you dear. Kheqra qa alaha o minta meneh d yhwelan mseta d palkhakh qa goroteh.

[AdamG319]

hmm, not quite as nice as hebrew.

[maryamat]

Amen ..Marya Barokhlokh ..it's very nice ..please try to do more I will wait .thank you and god Bless you .

[IkarOphir]

@shaulimero אבל פחות מאשר עברית! נכון?

[SargonTube]

This is the ASSYRIAN language so let's call it what it truly is and NOT by any other regional or religious names.

You would NOT call the major language of U.S = American, Canada = Canadian, U.K = British , Australia = Australian, New Zealand =New Zealander.

English is the major language of all this countries.

[IkarOphir]

@BarKaroza It is neo-Assyrian, the 7th beast, the one that was not but will be and is of the 6th (Islam/Arabic)....beast that was is 5th (Roman/Latin)

[breslevim]

ܢܡܢܗ ܩܪܬܐ ܕܝܪܘܫܠܡ ܐܡܢ!!! ܐܢܐ ܝܗܘܕܝܝܐ

[moti4love]

@atman2654

Indeed:)

there are many Jews to be direct descendants of King David. Author of Psalms.

[atman2654]

@moti4love this is so cool , rita

[BarKaroza]

While this is a nice and interesting translation to hear and read, it is not Classical Syriac Aramaic. This is a Neo-Aramaic dialect, Assyrian of some form. It bears some similarities with the Peshitta translation of Psalm one, but is definitely a different and more modern dialect. Not bad, but not ancient.

[shaulimero]

thank you for the traslation from hebrew to english so I'd like you traslater from aramaic to english. thank you and God bless you.could you traslate what I said in aramaic?