Polyglotte 3: I'm not weird!

For those who thought I was a nice normal girl: well no I've got some issues. Just a little neurotic at times...

Dialogue 1 In the library
- Salut
- Salut
- Tiens, voilà ton thé :
- Génial , merci .
- Oh j'adore ta bague. Elle est trop jolie !
- Ça ? Tu parles ! C'est de la pacotille, j'ai acheté ça dans un vieux marché.
- Un simple « merci » m'aurait suffit, Leyla.


Dialogue 2 : Korean puppets
-Ouais,ouais. (De) toute façon j'te tiens au courant.
- (Playing with puppets)
- ça marche. Allez, ciao!
- (Playing with puppets)
- Qu'est ce (que) tu fais là?
- Je pratique le coréen.
- Tu pratiques le coréen ?! Ah ouais, forcément..
- Eh oui, la pratique rend parfait.
- Bon ben, bonne pratique hein !



Dialogue 3 In the kitchen

- T'as fini de manger ?
- Quoi ?
- Viens on va faire une promenade !
- Maintenant là ?
- Ben oui. Tu sais ce qu'on dit 饭后百步走活到九十九.
- C'est encore un de tes délires coréens ?
- C'est pas du coréens, c'est du chinois !
- « C'est pas du coréens, c'est du chinois ! » T'es complètement folle !
- 我们都是疯子 !

My apologies for the mediocre image and sound quality...(-_-)

Category:

People & Blogs

Tags:

• french
• english
• chinese
• korean
• languages
• I'm
• not
• weird
• puppets
• marionnettes
• il
• faut
• de
• tout
• pour
• faire
• un
• monde
• 我们都是疯子
• exposed
• 林子大了什么鸟都有
• expession
• chinoise
• français
• coréen
• anglais
• watched
• to
• many
• k-dramas

[Tarma5]

Nice vid you just need a better cam

[LeylaRandomness]

@Tarma5

Yep

[watercolour]

lol, where did you learn those chinese idioms ? XDXDXDXD

[LeylaRandomness]

@watercolour

hehe my best friend taught me a few Chinese idioms.

Each time we met, she would teach me a new expression.

[kinetic12341]

wow how did you come up with the korean?

brilliant!

[toadette11]

gah ur english got better since last time i saw u! (been a while lol)

i envy u polyglots but i dont have such determination to learn many languages :/

[littlemonyou]

Seriously you speak Korean like native Korean! Your Korean is perfect in this vid, It`s very impressive!

[tamaichigo]

OMG! Leyla! Your impression of a typical Korean Drama and their typical expressions is so hilarious and spot on! Fantastic.

[ibrahinoxk]

salut ! J'ai aimé cette vidéo ! Je me parle à moi même aussi pour pratiquer la langue et ça marche parfaitement ^^ J'imagine que ça sera difficile de apprendre le chinois et le koréen au même temps mais ce n'est pas impossible !

[nssteph]

I'm really impressed with your Korean pronunciation! Sounds native to me!

I'm not sure how long you've been studying Korean (not as long as Japanese from what I gather?), but let me ask you this: Do you find yourself getting confused with the two languages? I learned to speak Japanese in college &currently live in Korea. I find that the more I speak Korean, the weirder my Japanese gets (I start injecting Korean readings for kanji-based words, etc. when speaking in Japanese). No problems for you?

[lucycho53]

Enchantee Leyla!!

레일라!!! 한국말 발음 정말 좋아요!!! 표현력도 짱이예요!!!

노래도 잘 하시던데, 카라나 소녀시대... 등의 한국 노래 불러보실 의향은 없으신가요.. 한국말도 열심히!! 화이팅!!!

生き生きした言語力には感心してます！！！

あなたは天然！！＾０＾自然に好きなことをしながら、言葉を覚え­ていくから。。ホホ

you know ～You never be wierd!! I'm impressed what you're doing. You're awesome n brave!!!

I was trying to learn French that's why I could catch you...I was so glad I can watch you.... it's really good to know the other languages..

[UnclePolyglot]

レイラさん、面白すぎですよ！！！(=^_^=)

次のビデオも楽しみにしてます！！！

[Zozodiabla]

N'importe Quoi. Vous etes fou. Nous sommes tous fou. Soyez fiers!!!! YAY