Tusindim, sebep penen mende qazaqshasin bilip aldim, raxmet. Men qaraqalpaqpan, sezgen bolsaniz jaziliwinda biraz pariq bar, biraq soylewde onsha sezilmeydi.
@berdakb pardon, birak men taza kazakpyn; mamamdy "mama" deim, al akemdi "meni papa dep atama, koke de" degennen kein omir boiy "koke" dep atap kelem (ana "Beibarys Sultan" filminde de bir bala "koke! koke!" degenin estigen sultan "anau ne deidi?" degende, komekshileri "koke degen kypshak tilinde "ake" degen soz dep jauap bergen). al "aja" degen sol sizding pikinizge hosyluyma tura kelet, rahymet!
ааа сиз казах емессизбе? :)) Казакшасында мен кателесиппен.
"Ажага" - это разговорное слово для "Старший брат", а литературное слово "Ага". Егер аты менен косып айтатугын болса, онда "ага" колланылады (и в разговорной и литературной речи).
Только что уточнил у друга-казаха, оказывается "коке" - дядя, "ага" - старший брат, как на каракалпакском.
Ajag'a degen starshiy brat.
Salanho2288 8 months ago
@alberthepooh
Tusindim, sebep penen mende qazaqshasin bilip aldim, raxmet. Men qaraqalpaqpan, sezgen bolsaniz jaziliwinda biraz pariq bar, biraq soylewde onsha sezilmeydi.
berdakb 1 year ago
@berdakb pardon, birak men taza kazakpyn; mamamdy "mama" deim, al akemdi "meni papa dep atama, koke de" degennen kein omir boiy "koke" dep atap kelem (ana "Beibarys Sultan" filminde de bir bala "koke! koke!" degenin estigen sultan "anau ne deidi?" degende, komekshileri "koke degen kypshak tilinde "ake" degen soz dep jauap bergen). al "aja" degen sol sizding pikinizge hosyluyma tura kelet, rahymet!
Ozingiz kazaksyz ba?~~
alberthepooh 1 year ago
@alberthepooh
ааа сиз казах емессизбе? :)) Казакшасында мен кателесиппен.
"Ажага" - это разговорное слово для "Старший брат", а литературное слово "Ага". Егер аты менен косып айтатугын болса, онда "ага" колланылады (и в разговорной и литературной речи).
Только что уточнил у друга-казаха, оказывается "коке" - дядя, "ага" - старший брат, как на каракалпакском.
berdakb 1 year ago
@berdakb mumkun aga shygar, au?
alberthepooh 1 year ago
@berdakb koke degen kazaksha ake degen soz emes pe (papa, otec)~~
alberthepooh 1 year ago
Ajaga degen ne?
alberthepooh 1 year ago