Star Wars/Guerra nas Estrelas - Mix de Dublagens

Muitos fãs da dublagem Herbert Richers, concordam que Vera Miranda(Redublagem, DVD 2004) fica melhor no papel da Leia do que Ilka Pinheiro(Original, HR). E o Darth Vader de Pádua Moreira(Redublagem, DVD 2004) é, provavelmente, o mais criticado na redublagem e o que ficou com piores resultados em relação a Sílvio Navas(Vader na dublagem HR).

Category:

Nonprofits & Activism

Tags:

• star
• wars
• guerra
• nas
• estrelas
• mix
• dublagens
• HR
• Herbert
• Richers
• Redublagem
• 2004
• DVD
• vera
• miranda
• silvio
• navas

[jedivisconti]

Bem, eu prefiro a da Herbert Richers muito mais, só de ser o Francisco Millani em fazer a Narração do letreiro já vale...

[BTTFBrasilFan]

@jedivisconti Claro! Mas, algumas vozes na redublagem ficaram melhores, na opinião de alguns, isso é um teste para ver como fica. É legal comparar, tem outro trecho 100% HR dessa mesma cena nos meus vídeos.

[BrunoSBrodwei]

esse darth vader tem a voz estranha! XD mas a leia tem uma voz otima! =D

[allluckyseven]

Ficou muito bom mesmo. Nunca engoli a dublagem da Leia na versão da Herbert Richers.

Era uma menina com voz de velha (sem ofensas à dubladora).

[jskoldrinker]

Cara, isso ficou demais! tenho toda a trilogia com a dub classica e sempre imaginei algo assim! Adoro o Santarém, mas o Bardavich de Obi-Wan é perfeito! E na redublagem para a Ed. Especial tiveram que fazer algumas gambiarras como com a frase icônica "Quem é o mais tolo? O tolo ou o tolo que o segue?"... Se vc tiver tudo mixado tem como negociar isso aí? Abs!

[rodolfoalbiero]

Ficou excelente a montagem. Realmente foram as duas melhores vozes para os personagens!

[gearsofart]

realmente