Flight of the Conchords - One night stand (English subtitles) part 3

Flight of the Conchords live on HBO's "One night stand." I've edited in English subtitles, so that it would be easier to understand for Danes and I guess just all people who dont speak English every day. I've written the subtitles myself, to prevent all the flaws that the automatic subtitles have. However I've probably still made mistakes, especially with "Boom she's so hot." Sorry for that... Well anyways... Enjoy :)

Category:

Comedy

Tags:

• Flight
• of
• the
• Conchords
• One
• night
• stand
• with
• English
• subtitles
• part
• HBO
• live
• Albi
• racist
• dragon
• Hphopopotamus
• vs
• Rhymenocerus
• Boom
• she's
• she
• so
• hot
• helpmycat

[TheGennen]

The subtitles are accurate and well done..... But I prefer it without, so I'm glad that you provided both options. =-)

[TheTintenkiller]

great work with the subs dude :)

[Jarzyniak]

@proffesor98 some people, like me, don't speak english as a first language so they have problems understanding spoken words but don't wanna depend on a sucky translations. I wish there was more videos like this on youtube

[proffesor98]

why would you need subtitles in the same language as its being spoken?

[svender54]

@gedski88 For Danish people it really sounds like they say porn

[gedski88]

@mumaac Albi

[gedski88]

Pawn shop**** not porn.

[mumaac]

I'll be the racist dragon!

[littlesano]

lol its pawn not porn shop

[fifteenthapostle]

I'm a New Zealander. Your subtitles were near perfect. Very Impressive for somebody who doesn't speak English as their first language, and even for somebody who does! The New Zealand accent can be quite difficult to understand. As New Zealanders go, these guys speak very clearly, and people still get their lyrics wrong.

I noticed just two mistakes: the "pawn" shop one, mentioned below, and you also wrote "tee" instead of "tea" once, though I'm sure that was just a spelling mistake.