Leidenschaftlicher Weg lateinamerikanischer Musik zur dt.Lyrik- Autor: Dietmar Füssel.wmv

Entstehungsgeschichte eines hervorragendes Buches: www.dietmarfuessel.com - Von der Idee bis zum Buch dauerte es über zwei Jahre. Angeregt durch die Dokumentation "bueno vista social club", in der alte kubanische Musiker den Höhepunkt ihrer musikalischen Karriere erleben, machte sich der Rieder Autor Dietmar Füssel auf den Weg um die Leidenschaftlichkeit lateinamerikanischer Lieder in deutsche Lyrik einzufangen. Was er sich anfangs als weniger schwierig vorstellte, als es dann letzendlich war. Mit Hilfe der chilenischen Tanzlehrerin Jazmin Munoz versuchte er die lateinamerikanischen Emotionen ins Deutsche zu übertragen. Dabei mußte er entdecken, dass das keineswegs ein leichtes Unterfangen war. Er überlegte sogar das Projekt fallen zu lassen - seine Schreibblockade überwandt er, indem er sich an den Ort des Geschehens begab. Eine Kubareise ermöglichte es ihm an Ort und Stelle, in den "casa della musica´s", die Stimmung und das Temperament der Menschen zu erkunden und in seine Lyrik einzubauen. Im "casa della trova" in Trinidad de Cuba machte es dann "klick" ! Wieder zuhause gelang es ihm - nach über einem Jahr - dann auch innerhalb von 2 Wochen das Projekt fertigzustellen. Schlag auf Schlag - flog es ihm nur so zu. Bei den Illustrationen gab es dann noch kleine Verzögerungen, aber letztendlich entstand ein wundervolles Kunstwerk, der Lyrikband : LEIDENSCHAFT! - Herrlich präsentiert am Dienstag den 22.02.2011 in Ried im KiK (KunstimKeller) mit lateinamerikanischer Musik - dem kubanischen Nationnalgericht Ropa Vieja, Mojito ...- und - mit viel Freude und Begeisterung angenommen vom Publikum.

Category:

Education

Tags:

• Bestseller
• author
• Dietmar Fuessel
• writer of the first rank Lyrik
• Musica latino
• german Lyrik
• libary
• reading
• makeoff book
• writing
• books
• affected writer
• wonderful illustation

[monamary1]

Eine Welle an Emotionen. Tolles Buch!