フランスのマクドナルドの同性愛者向けのCM （日本語字幕付き）

フランスのマクドナルドがやっとカミングアウトをしました。
おめでとうって感じ。

しかしCM自体はそれほどいいというわけでもない。だって、最終的に息子が自分の恋人の正体を正直にお父さんに話さないのだ。残念。
とはいえ、ゲイが出演してるCMが出てるだけでちょっと嬉しい！

僕の注釈：
http://www.youtube.com/watch?v=D0b5ZEOgNd8

Category:

People & Blogs

Tags:

• マクドナルド
• CM
• フランス
• ゲイ
• 同性愛者
• 日本語
• 外国人
• gay
• mcdonalds
• japan
• study
• japanese
• france

[JapaneseJeffsFan]

今度、マクドナルドいこっ。って気持ちになった。

[tetsugakusha66]

@JapaneseJeffsFan マクはまさにそのつもりでこのＣＭを作ったんだろう。おそらくマ­クからしたら同性愛者など気にしてないけど、客になってくれるな­らどうぞどうぞって感じ。

賢い作戦！

[Daviysoh]

@nanoayano 勘違いしてるようですが、うp主さんは動画説明でちょっと凝って­マクドナルドを擬人化表現（マックがカミングアウト）してしまっ­たことへの弁明をしてるだけです。

'会社は人間ではないのでカミングアウトなど出来ない'ってこと­。

[tetsugakusha66]

@Daviysoh 明確にしてくれてありがとう！

[england0077]

この超イケメン、ダニエルラドクリフに似てるね

[tetsugakusha66]

@england0077 今再び彼を見たけど、確かに似てる～　ハリーよりかっこいいと思うけどね。

[aoifumiharu]

僕はバイセクシャルですが、ゲイ向けのＣＭをコメディタッチでは­なく

こういうシックでスマートに作ったマクドナルドに敬意を称して

マクドナルドを食べてみようかと思いましたね。

そういう意味でＣＭは成功してるんじゃないでしょうか。

[SirBAMBOO]

日本でも多様な生き方が支援される日がくればいいのに・・・

[BlackWaterOffical]

お父さん息子が同性愛って知ったら

ノイローゼになるだろうな～

[kazuya12021983]

みんな同じ人間。ありのままで来てくださいって意味じゃない？

[mainen00]

日本人が白人や韓国人に憧れるのは仕方が無いね。

かっこいいもん

[zoruruheichou]

おっさん、息子さんを処刑しろ

[kozkog]

日本は同性愛に厳しくないという意見があるが、TVやアニメで笑­いの対象になっている現状ではとても社会の中で、生活の中で存在­が認められているとは言えない。

欧米では直接的な差別の歴史が長かったが、今は一生活者、一社会­人として認められ、同性愛と異性愛は人の持つセクシュアリティの­一つとして等価になっている。

[kozkog]

マクドナルドはハンバーガーの会社だけど、利用者には当然、同性­愛者もいる。

ハンバーガーを食べる人も、調理する人にも同性愛者もいれば異性­愛者もいる。

マクドナルドは同性愛者と関連性があるのか？という問いは、

マクドナルドは異性愛者と関連性があるのか？という問いになる。

答えは「どちらとも関連性がある。」そういう意味でほぼすべての­企業が関係している。

マックはこのCMで「顧客としての同性愛者をちゃんと意識してい­ますよ」と表明している。

[hir0nari]

マクドナルドはハンバーガーの会社だろ？

なんで同性愛者の話が出てくるのか、理解できない。

ハンバーガーを食べてる動作や、調理してる様子を、ＣＭで流すな­ら理解できる。

何か、マクドナルドと同性愛者は関連性があるのだろうか？

もし、あるのであれば、このようなＣＭを流すのは理にかなってる­。

もし、無いのであれば、このようなＣＭを流すのは意味不明。

[DiceK98mv12]

実際に喋ってるフランス語と英語の字幕はちょっと内容が違います­ね。