Unicornio, by Cecilia Nöel

Unicornio, by Cecilia Nöel, from The Follow (2001) by Wong Kar-Wai

Mi Unicornio azul ayer se me perdió,
pastando lo dejé y desapareció.
Cualquier información la voy bien a pagar,
las flores que dejó, no me han querido hablar.

Mi Unicornio azul ayer se me perdió,
no sé si se me fue, no sé si se extravió.
Y yo no tengo más que un Unicornio azul.
Si alguien sabe de él, le ruego información,
cien mil o un millón yo pagaré.
Mi Unicornio azul se me ha perdido ayer,
se fue...


Translation:

My blue unicorn, I lost it yesterday.
I left it grazing and it disappeared.
Any information, I will pay for it well.
The flowers that it left behind don't want to talk to me.

My blue unicorn, I lost it yesterday,
I don't know if it left me, or if it got lost,
and I don't have but one blue unicorn.
If anyone's got any news, I beg to hear them.
A hundred thousand or a million, I will pay.
My blue unicorn, I lost it yesterday,
it went away.

Category:

Music

Tags:

• unicornio
• cecilia
• nöel
• wong
• kar
• wai
• wong-kar-wai
• follow
• bmw
• films

[djdaga]

This version, with WKW's scenography and Clive's appareance is almost a perfect ambientation. Silvio's original version is quite perfect too, but I think we can't compare both tracks, they haven't the same intonation, it's not the same meaning.

Anyway, nice song. I've been searching for it for a long time, thank you whitecondor ;)

[whitecondor]

You are welcomed! :)

[MU51CGB]

Haunting and Great. Is this on a CD somewhere? If so how can I get it in the Europe/UK. Also any other recordings by her or the Wild Clams

[whitecondor]

I don't think it's on a CD. But you can find the mp3 by a simple search string on Google. Good luck :)

[yukeyuke1]

I like this version the best.

[nguyenvinhvx]

I love this version of the song...man...taking a drive with this song is somehow calm and blissful. It's amazing! Thanks much!

[dolar87pl]

Boskie! :)

[Gwenalltapowain]

Lovely soothing song!!!!

[phexus82]

I'm glad I don't understand the language, because this song is too beautiful for words.

[BladySerena]

From this page mun2mp3.com/search/mp3/25,Azul­+Azu , writte on google and join html

[BladySerena]

From this page mun2mp3.com/search/mp3/25,Azul­+Azul

[BladySerena]

how and where did you get this track ? please, tell as!!

[fabulitious2010]

i love this song its so serene

[StriderEstel]

I love this music. It's so soothing :)

[jawsquid]

@djdaga you've written just the right comment here.  I'll only add that I agree with you wholeheartedly, and thanks @whitecondor for uploading this track, separate from the film itself.