Chiyo and her motivation charm
Loading...
33,163
Top Comments
see all
All Comments (166)
-
well.... it got me motivated
-
I feel like I just cracked up at something that should have been nightmare fuel... XD
-
Today's a Summer Service Day...
Get motivated!
-
Tomo says: "Today is not attendance day". She wished it were, so she could go back to having her holiday the day after.
They really do milk this short scene from the manga for all it's worth, though!
-
the teacher was the best part XD
-
Azumanga Daioh is so stupid! ^^
my favorite anime ever ^^
-
I'm probably the only one who's watched this and had a laughing fit... 8)
-
poor girl wow she lost it.
-
No they just came back from Summer break. XD
-
"insert quote from what we just saw in the video"
Loading...
The words Toukou-Bi are misinterpreted.
"Kyou wa toukou-bi nanda." (Today is the "Attendance Day".)
The Attendance Day is a day during a long summer vacation when a student's attendance is required at school, usually the day midst of the vacation. Some messaging and checking are made then.
Tomo could not believe the vacation is over. So Chiyo-chan had to make a great effort to let her (and infected Osaka) realize that. But even Yukari sensei wrote the words Toukou-Bi on the blackboard
Senkyon 2 years ago 22
In fact, this sub is wrong.
Toukoubi(登校日) is not the first day of the school term but the day when students have to go to school despite of summer vacation.
Tomo wishes today were toukoubi because if it were so, then she could play from the next day!
a77kmr001 1 year ago 14