Tom Waits - Way Down in the Hole (Subtítulos Español)

Tom Waits es polivalencia, es carisma, es ingenio y es originalidad. No es fácil de escuchar, ni sus canciones fáciles de entender, ni su estilo sencillo de catalogar. Todo esto le hace un candidato con los puntos necesarios para que su bolo musical produzca atascos lareo-faringeos al pasar por el sistema digestivo del público de masas cuyos caninos no tienen el poder suficiente para triturar la carne cruda de un artista de raza.

Cinco son las versiones de esta canción que sirven de opening para las cinco temporadas de The Wire, la compleja serie sobre las relaciones de poder que entrelazan los pilares de la sociedad actual, el pilar de control (la policía), el de la ley (la política) y el de extorsión (las mafias). La serie más calideoscópica que jamás se haya hecho. Probablemente también la más crítica con las estructuras de estado. The Wire es una suerte de manifiesto anarquista para el hambriento telespectador dispuesto a aceptar una invitación a un convite donde hay que rumiar cada pedacito de capítulo si se quiere aprovechar todos los nutrientes.

He ahí el vínculo de unión entre tan deliciosos manjares. Dos rara avis emplatadas para unos comensales con predilección por el McPollo.

Category:

Music

Tags:

• Tom
• Waits
• Down
• in
• the
• hole
• religion
• homilía
• redencion
• The
• Wire
• subtitulos
• español
• subtitulada
• balada
• apocalipsis

[HenryGale7]

Genial Tom Waits, genial la canción, y genial tu descripción :)

[musicaconsubtitulos]

@HenryGale7 Gracias, es un orgullo que entretenga a alguien esto que hago por pasar el rato :) Pásate por el canal o vete al blog donde cuelgo las cosas con un poco más de orden: subtitumusic.blogspot.com

Un saludote

[dezynoel]

geniaaaaaaal

[xkizo23]

Increible cancion y gran descripcion. He terminado de ver la serie a la que hacer referencia y es, a mi juicio, y de lejos, la mejor serie jamas realizada, y que probablemente se hará

[MontseRocco]

@musicaconsubtitulos Increible tu descripción, me has dejado fascinada wowwwwww

[cachus1950julio20]

Simplemente Genial!!! un monstruo para realzar la belleza oculta bajo la melancolía y lo gris de la mediocridad!! Gracias por la traducción, es así como algo se transforma en universal!!!!

[theramonmexico]

@musicaconsubtitulos sí, muy chingón todo. Aunque The Shild me parece una serie igual o más chingona que The Wire.

[pepohgg]

Muchas gracias por la estupenda traducción. Un gustazo para los que no sabemos ingles poder disfrutar así de este genio. Es el primer tema que escuché de él, inolvidable y eso que era un niño. grande Tom Waits

[bartolomedc]

Ya conocía a este demonio, expulsado del paraíso (del mainstreem) desde antes de llegar, gracias a Dios. Me quedo con la estética de Kant que opone los sublime a lo bello. Lo revisité hae unos días y me impresionó mucho más que hace años, su música es genial, su estilo es no tener un estilo. Desconoce lo bonito y lo sepulta muy abajo en el hoyo, antitéticamente expone lo sublime.

[orfesdeso]

Ostias..genial interpretacion. no habia visto este video. Gracias por la traducción, yo la tengo en un libro un poco diferente. Si quieres pasate por mi canal...es rollo cantautor amateur , en castellano y catalan. Estare atento al tuyo.

[Sekhita]

Excelente descripción de este genio y gracias por los subtítulos! Un saludo