MALDITA: Zamboanga's Hottest Pop, Rock, Alternative Band

Vocals - Francel de Leon, Demz Espinosa
Drums - Mad Nubhan
Guitars - James Collin Medina, Whey Guevarra
Keyboard - Jesser Sison

LYRICS: Porque? (Why?)

Solo-solo na mi cuarto
Hende ta puede durmi
Bira-bira na cabesa
El dolor yo ya cinti

Ref: Porque pa contigo yo ya kere?
Como bula lang tu ya perde

Cho: Porque contigo yo ya eskuhi?
Ahora mi corazon ta supri
Bien simple lang iyo ta pidi
Era cinti tu el cosa yo ya cinti
Ta pidi milagro bira'l chempo
El mali ase derecho
Na dimio reso ta pidi yo
Era ulvida yo contigo

Todo-todo yo ya dale
Ahora ta aripinti
Sobra-sobra el dolencia
Tormento para vivi

Repeat Refrain and Chorus

Bridge
No tu distorba
Y no atraka kay baka
palmadia yo contigo
Nunca accepta
Si tu ay bira por dolor ya cinti

Porque contigo yo ya eskuhi?
Ahora mi corazon ta supri
Bien simple lang iyo ta pidi
Era cinti tu el cosa yo ya cinti

Repeat Chorus

Ooohh..
Porque contigo yo ya eskuhi?
Ahora mi corazon ta supri...

Song - Porque?

ENGLISH CAPTION:

WHY?

All alone in my room,
I cannot sleep
The pain that I felt
Keeps coming back to my mind

Ref: Why is it you were the one I chose to love?
I lost you like a burst of a bubble.

Cho: Why is it that I chose you?
Now in my heart, I am suffering
I simply ask
You feel and experience what I felt
Asking for a miracle to bring back the past

And make all things right
In my prayers I ask
That I forget you.
I gave you everything

Now I regret it
The pain is so immense that
It is hard to live

(Repeat refrain and chorus)
Bridge:
Do not bother me

Not even to come near me
I might slap you
For the pain that I experienced,
If ever you wish to come back

I can never accept you
Why is it that I chose you?

Now, in my heart I am suffering
I simply ask
You feel and experience what I felt

(Repeat Chorus)
Ooohh..

Why is it that I chose you?
Now in my heart, I am suffering


Studio: Mad Media Works Zamboanga City
Ph: 062.9923623
Email: jdxero_01@yahoo.com

Category:

Music

Tags:

• Zamboanga City
• Media
• Philippines
• Alternative Music
• Mindanao
• Mindanao Examiner
• Manila

[jcarreon72]

...prefiero esta versión que la de Maldita. ¡Viva nuestra herencia española!

[zamboangajournal]

@jcarreon72 muchisimas gracias

[notegance]

HAS NOBODY NOTICED THE ROOM? THEY USED EGG CARTONS TO SOUNDPROOF IT. THAT IS JUST AMAZING. AND ANG TIYAGA NILA. I LOVE THIS. GO FILIPINOS!!

[omysaavedra21]

A lot of people are jealous of chavacano language.. esp. for the people who can speak it! try to learn it to appreciate it.. and be proud... manada gayot qui negative maga hente todo mga seloso y selosa. lol! pobre man

[OneDelaCruise]

Thalia translated her songs from spanish to tagalog and was a big hit in the philippines. Maldita could do the reverse and win a lot of spanish fans. chavacanos have a similar style of pop rock to spaniards... it reminds me of how artists like Chenoa and david bisbal sing. Filipinos are very good at singing English songs they would be great singing in Spanish as well.

[OneDelaCruise]

I think Maldita would have success in the spanish market if she translated her songs into spanish... which wouldnt be to difficult. I have heard her other songs. I think that the chavacano style of singing would be liked by Spaniards. It's another market to go after besides the Philippines and US that filipino artists have access to. Laura Pausini translated her music from italian to spanish and she became a big hit in spain and LA. filipinos could do the same. Latins have similar musical taste

[oedode]

que bellas voces las felicito desde Venezuela

[OneDelaCruise]

soy filipino... no hablo chavacano pero hablo castellano y se entiende bien la cancion. el video molaaaa es superguay! Ang galing talaga.

[Einstien1879]

they should go international ....they are far better than most singers out there.... good luck guys..: > )

[tenshi257]

i prefer francel's voice i think. she seems to have more vocal control. diba? :D

[kontinuant]

@kebs007 Hindi dialect ang Bisaya o Sebuano. It is a language. :)

[s0lom0n23]

watching this all over again , youth that has once dreamt til they reach what they aim !

kaka inggit but Im happy for them MALDITA <3

[errormari]

magaling! magaling kang maldita ka! mahusay! sarap makinig ng paulit ulit. hihi

[gumbydies]

putik umiiyak si demz!!