Když jsi smutná - piosenka Karla Plíhala - Jesteś smutna (cover)

Karel Plíhal - Když jsi smutná
wersja wolna

Když jsi smutná, tak i kapky deště bolí,
rány se otevřou a naplní se solí,
držím tě za ruku a nemám žádnou záruku,
že nezůstanu o žebrácké holi.

Když jsi smutná, tak mi něco ruce sváže,
do mé hlavy mlčky vpochodují stráže,
všechny mé nápady hned zahánějí do řady
a střílí puškou té nejtěžší ráže.

Když jsi smutná, tak i sochy v parku brečí,
stromy procitnou a mluví lidskou řečí,
tiše tě konejší, jak umí stromy vezdejší,
2x a náhle jsi víc svoje, nežli něčí ...

To co śpiewam to nie jest tłumaczenie ani przekład. To tylko taka luźna wersja. W sumie jak teraz czytam ten tekst to uważam że jest słaby. Najlepiej by było jakby to ktoś porzadnie przełożył. Akordy:
GC*GC* - G C E7 - a D h e -C G C grałem z capo na 2 progu

Category:

Music

Tags:

• muzyka
• gitara
• czech
• Karel
• Plíhal
• Když
• jsi
• smutná
• akordy

[CoreFreddy]

Moc hezké to máš.

Kto tak przetlumaczyl? Fajny ten polski tekst!

[smutczak]

Ja. Tyle co "umiałem". Dzięki

[yhnatko]

pekné :)

[smutczak]

diky moc

[zuzkasve]

Mám Plíhala ráda, znám ho od malinka. Ale tohle je tak strašně milé a hezké, jako bych objevila novou hvězdu na mém dětské nebi:))

[lorelaidanes1]

Pekny moc.

[crompe]

moc se mi podoba:-):-):-)

[94Rafix]

Niezłe ! 5/5 ;)

[anton105]

v podání souseda z polska či severní moravy, vynikající

[1petr484]

Nádherný.

[Zuzanna123]

Poslouchám už několikátou písníčku a líbí se mi to čím dál tím více....

[autarkis1]

Bravo! Fakt pěkné!

[Kajousek93]

hezké..:)

[usernawc]

excellent. i´ll put to my favorite.