Đani Maršan & Darko Štifanić - E' la barca va (LIVE)

Live na koncertu Elio i 100 trieština,Arena,Pula, 22.07.1994.
ITALIANO:
Dopo anni di fatica, giorni e notti nel cantiere a lavorare
ho deciso di cambiare, un po lo stile della vita - andiamo al mare
con la barca di mio nonno, senza vela e motore - noi partiremo
ogni tanto fra remate, combiniamo le fermate, ci baceremo

Vieni vieni mia ninetta sali con me in bicicletta
e cosi la barca va
voga, voga, voga avanti rema, rema ,rema indietro
ma lo stesso arriveremo - e canteremo

come e bello far l'amore
via dal traffico e rumore - in mezzo al mare
mentre il vento ci accarezza,
sento nelle tue labra - sapor di sale
nella barca di mio nonno, senza vela e motore - c'e un grande cuore
mamma mia che piacere navigare e gridare:
Viva l'amore!

Vieni vieni mia ninetta sali con me in bicicletta
e cosi la barca va
voga, voga, voga avanti rema, rema ,rema indietro
ma lo stesso arriveremo - e canteremo

HRVATSKI:
Nakon godina umaranja, dana i noći rada u brodogradilištu
odlučio sam promjeniti, stil života - idemo na more
sa djedovom barkom, bez vesla i motora - mi ćemo krenuti
svako toliko izmedju veslanja, kombinirati ćemo zaustavljanje - poljubit ćemo se

dođi, dođi moja mala, skoči sa mnom na bickl
i tako barka ide
guraj, guraj, guraj naprijed vuci, vuci ,vuci nazad
ali ipak ćemo stići - i zapjevati

kako je lijepo voditi ljubav
daleko od prometa i buke - nasred mora
dok nas vjetar grli,
osjećam na tvojim usnama - okus soli
u djedovoj barki, bez vesla i motora - veliko je srce
majko mila koja divota ploviti i vikati: Živjela ljubav!:

dođi, dođi moja mala, skoči sa mnom na bickl
i tako barka ide
guraj, guraj, guraj naprijed vuci, vuci ,vuci nazad
ali ipak ćemo stići - i zapjevati

Category:

Music

Tags:

• Đani
• Maršan
• Elio
• Pisak
• Arena
• Pula
• Pola
• Istria
• Istra
• domace
• old
• italian
• songs
• istrian
• music
• croatia

[liviodefranza]

Bellissima sta canzon,me ricordo che quando ero picio i la lassava sempre su Radio Fiume.

Saluto a tutti istriani da un fiuman! :-)

[pulezan4]

un saluto anche a ti da un Polesan piu tosto viecio, ciao

[kreuzlagenholz]

onaj ko ovo ne razumi neka nauci talijanski. Mi dalmatinci znaamo fala bogu talijanski....

[pulezan4]

pa ima prijevod i original rijeci, gore desno pa tko hoce neka uci :-)

[pulezan4]

Lyrics original na talijanskom jeziku i ispod na hrvatskom - desno pod "about this video".

pozdrav

[aussieistrianka]

Hello from Australia, my family and I love this song! What a catchy tune :-)

[marioaquilante]

Funtanjan mamma mia che forza.Salutti M.Aquilante Sverige.

[marioaquilante]

Funtanjan mamma mia che forza.

[pantar87]

la canzona piu bella... saluti da fiume

[pantar87]

Najljepša pjesma za dušu i srce, pjesma za svaki dan , jedino je to na ovom svijetu bitno... Viva l amore...

[2501feli]

E la barca va, not "E' la barca va" :-)

[zilli715]

Quante volte che ascolto questa conzon. Bravi

[barnabado]

Bellissima sta canzon... piena de allegria...

[marin7013]

najjacha stwar na tubu!

[jordandiminich]

e' un bello canzone..