Emnily - Love is war (acapella) [RUS]

mp3: http://www.mediafire.com/?fexat6pqxdr6w4b
-------------
NicoNico: http://nicovideo.jp/watch/sm9449645
-------------
Acapella version is very beautiful, coz you can hear all the background works we did.
I like it.
If you do some remizes using it, i'll be happy )

Hope you'll enjoy it.
Comment, please.

transcription and translation of Russian :

|Tip'er bolshe n'ekuda itti
Now, nowhere to go
|Eti chustva mne ne vyn'esti
I cant bear these feelings
|Haa

|T'irajet neba tsvet, chorna-belaja bi~itva~a
Sky is losing its color, monochrome battle
|Sontse spr'atala svoj sv'et
Sunlight was hidden by sun
|Timn'ejut sumirki I min'ajutsa n'ezrima
Dusk is darkening and changing
|Aah, i mir plyv'ot v maih glazah
Aah, world ooze in my eyes
|Pus' dazhe tak tib'a fs'o ravno l'ubl'u ja
Even so I still love you no matter what?
|Fs'o znaju ja, no shto d'e~elat mn'e sijchas
I understand everything, But what should I do now
|Da shto ja magu...Kak ja magu
And what can I ... How can I ...
|Vot dura ja...Tip'er' zhe...
What a fool I am...And now

|Nachinajetsa ana! L'ubof' eta vajna!
Its starting! Love is war!
|Tib'a uvidit' s k'em-ta kto zaminil min'a
To see you with someone who replaced me
|I chustva chistaje tip'er zavut grihom
Earnest feeling is called sin now
|Tib'e ja svajo s'ertse pakazhu, kl'anus ja f to~om.
Ill show you my heart, I swear

||A m'egafon f katoryj krichala ja davno slamalsa on.
And Megaphone I screamed with was broken already
|Vybivalas ja iss sil
Ive tried with all my abilities
|No ty I ne vzgl'inul, ty min'a n'e zam'etil.
But you didnt watch, you didnt notice me
|Aah, a sv'etlyh nib'isah zabyt para~a, ih bolshe ja n'e uvizhu
Aah I must forget about clear sky, Ill never see them again
|Ja n'e magu stir'et svaju l'ubof', da shto ja magu...Kak ja magu
I can't get hold of my love and What can I... How can I...
|Paver', ne plachu ja, smatri, ne plachu ja.
Believe me, Im not crying, look, Im not crying

|L'UBL'U TIB'A
LOVE YOU

|F bitv'e vstr'etims'a my, vystr'il f s'ertse budu zhdat'
Well meet in the battle, Ill wait for you shooting in my heart
|Net vr'emini nam sr'etstva astarozhna vybirat'
There's no time for us selecting means
|Razvivalas' na vitru majo plat'je slovna flag
My dress flapped in the wind like a flag
|Ty na min'a pasmotrish, ja tib'a zastavl'u,
Youll look at me, Ill force you
|Da~a,
Yea~ah

|K pirihvatu bud' gatof
Get ready to intercept
|Vit' vs'o ji(sh)'o zhystokaja vajna maja l'ubof'
Becauze my love still is horrible war situation
|Ana gluha, slipa ana
Its deaf, its blind
|Adin tvoj patseluj min'a prabudit ata sna
I'll be awaken from the dream by one kiss of you

Melody is a lil' bit changed in two places and I added some whisper.

Category:

Music

Tags:

• 恋は戦争
• love is war
• koi wa sensou
• love is war fandub
• love is war karaoke
• love is war fandub russian
• vocaloid fandub russian
• vocaloid
• cover
• karaoke
• fandub
• russian
• hatsune miku
• хацуне мику
• вокалоид
• фендаб
• фэндаб
• emnily
• singing
• love is war miku
• акапелла
• acapella

[MadLess1010]

Ух! Завораживает!



[RusEmnily]

@MadLess1010 =) я рада, что понравилось.

[kikiokame1331]

My friend showed me this, this morning, and it's beautiful, I HAD to find it myself!!! XD

[RusEmnily]

@kikiokame1331 thank you) and great thanx to your friend :D

[Xeonkifa]

This song is amazing I can't believe people even touched the dislike bar. Russian is such a beautiful language but I can't learn it until 3 years more :(

German is good too, don't get me wrong for the people not liking the german

It depends who sings it. for example this russian version emnily made it sound lovely.

emnily is very smart for translating.

[RusEmnily]

@Xeonkifa thank you)

[shadowdroid776]

now i want to learn russian....

[MegaPeachPrincess]

I could only think of Russia from Hetalia... I'd sure he'd be proud to hear his language used so beautifully. You are AMAZING!

[HappyMeDotCom]

THIS IS SO BEAUTIFUL ! *o*

I'm really proud of beeing 25% Russian.. c:

[SaraNeStar]

Loved

Could use the letter for a vocalist sings in Russian?

I'll give you the credits of course. It sounds interesting that a Japanese Vocaloid singing in Russian

(Excuse my English I am Spanish)

[Sesshagi]

Lyrics lyrics LYRICS!!!!!!

[quinnwantsataco]

u have a beautiful voice!

[akaiyuuchan]

Que voz maravilhosa! Seu idioma é lindo! <33

[SadamiChan]

Amazing!!☆*:.｡. o(≧▽≦)o .｡.:*☆