Ramses Shaffy ~ Zing Vecht Huil Bid Lach Werk en Bewonder....

Ramses Shaffy was born in Neuilly-sur-Seine (surroundings of Paris), France, on August 29, 1933.
He passed away on December 1, 2009 in Amsterdam, Netherlands.
Shaffy was a highly talented and beloved Dutch singer and actor. He became popular during the 1960s. His most famous songs include Zing, vecht, huil, bid, lach, werk en bewonder ("Sing, fight, cry, pray, laugh, work and admire"), We zullen doorgaan ("We will go on"), Pastorale, Sammy and Laat me ("Leave me be"). He frequently collaborated with Dutch chansonnière Liesbeth List.
Ramses and Liesbeth are also in this video:
Ramses:
1:00
1:58
Liesbeth:
2:26
3:13

Special add from one of the comments in this video:
"A video expressing the spiritual lyrics of this song.
Ramses: a very great singer and a very great human being with an absolutely free spirit."
(inekemaa)

~

Lyrics of the song in this video in English and Dutch:

English:

For the one in a hidden corner
For the one with the mist up window
For the one who thought he was alone
Must know now, we belong together

For the one with the closed book
For the one with the forgotten names
For the one who fruitlessly searched
Must know now, we belong together

Sing, fight, cry, pray, laugh, work and admire
Sing, fight, cry, pray, laugh, work and admire
Sing, fight, cry, pray, laugh, work and admire
Sing, fight, cry, pray, laugh, work and admire
But not without us

For the one with the sleepless nights
For the one who can't confirm luck
For the one who is only waiting
Must know now, we belong together

For the one with his exaggerated pride
In his riskyless high tower
On his riskyless high cliff
Must know now, that was not the reason for his birth

Sing, fight, cry, pray, laugh, work and admire
Sing, fight, cry, pray, laugh, work and admire
Sing, fight, cry, pray, laugh, work and admire
Sing, fight, cry, pray, laugh, work and admire
Not without us

For the one who is open-faced
For the one with the naked body
For the one in the white light
For the one who knows, we come together

Sing, fight, cry, pray, laugh, work and admire
Sing, fight, cry, pray, laugh, work and admire
Sing, fight, cry, pray, laugh, work and admire
Sing, fight, cry, pray, laugh, work and admire
Not without us

Not without us (15x)

~

Nederlands:

Voor degene in een schuilhoek achter glas
Voor degene met de dichtbeslagen ramen
Voor degene die dacht dat-ie alleen was
Moet nu weten, we zijn allemaal samen

Voor degene met `t dichtgeslagen boek
Voor degene met de snelvergeten namen
Voor degene die `t vruchteloze zoeken
Moet nu weten, we zijn allemaal samen

Zing, vecht, huil, bid, lach, werk en bewonder
Zing, vecht, huil, bid, lach, werk en bewonder
Zing, vecht, huil, bid, lach, werk en bewonder
Zing, vecht, huil, bid, lach, werk en bewonder
Niet zonder ons

Voor degene met de slapeloze nacht
Voor degene die `t geluk niet kan beamen
Voor degene die niets doet, die alleen maar wacht
Moet nu weten, we zijn allemaal samen

Voor degene met z`n mateloze trots
In z`n risicoloze hoge toren
Op z`n risicoloze hoge rots
Moet nu weten, zo zijn we niet geboren

Zing, vecht, huil, bid, lach, werk en bewonder
Zing, vecht, huil, bid, lach, werk en bewonder
Zing, vecht, huil, bid, lach, werk en bewonder
Zing, vecht, huil, bid, lach, werk en bewonder
Niet zonder ons

Voor degene met `t open gezicht
Voor degene met `t naakte lichaam
Voor degene in `t witte licht
Voor degene die weet, we komen samen

Zing, vecht, huil, bid, lach, werk en bewonder
Zing, vecht, huil, bid, lach, werk en bewonder
Zing, vecht, huil, bid, lach, werk en bewonder
Zing, vecht, huil, bid, lach, werk en bewonder
Niet zonder ons

Niet zonder ons (15x)

~

More about Ramses Shaffy:

Nederlands:
http://www.shaffy.nl/
http://nl.wikipedia.org/wiki/Ramses_Shaffy

English:
http://www.shaffy.nl/ramses.fanpagina.html
http://en.wikipedia.org/wiki/Ramses_Shaffy

Deutsch:
http://de.wikipedia.org/wiki/Ramses_Shaffy

~

Category:

Music

Tags:

• Ramses Shaffy
• Liesbeth List
• Pastorale
• Sammy
• Laat me
• Carré Amsterdam
• Netherlands
• Nederland
• Samen
• Together
• Life
• Leven
• Positivity
• Energy
• Humanity
• Encouragement
• Bemoediging

[viragemasta]

prachtige clip. Bravo voor hij/zij dit het heeft gemaakt.

[ETTA48]

@viragemasta Dank je! Het is in enkele uren gemaakt, net na het bericht dat Ramses was overleden, nu twee jaar geleden. Ik ben altijd een enorme bewonderaarster geweest van hem. En het lied is prachtig. Het is krachtig, ondersteunt, inspireert, helpt.....

[geertjestube]

Voor degene met een oordeel zonder weten.. Voor die politicus met dat maffe haar.... Voor degene die denkt dat ons land te vol is.... Moet nu weten: We zijn allemaal samen.................!

ZING! VECHT! HUIL! BID! LACH! WERK!

EN BEWOOOOOOONDER!

Dan ziet de wereld er een stuk mooier uit :-)

[lourkos]

although I did not understand your language, the photos and then the translation you offerred us was very good. Thank you ETTA 48 !

[Mw3949]

Geweldige compilatie van beelden!:)

[citroenfanatic]

LOL risicoloze toren.. dat is mijn bureaublad achtergrond!! dat is kasteel neuschwanstein in duitsland!!

[vaartstrah]

Super mooi gemaakt!

[bananenzijndebeste2]

voor degene die ook van dit nummer houdt

[MrKnowyou]

Prachtig nummer, en heel mooi inderdaad hoe je dit clipje hebt gemaakt, Kippevel!

[aadbind64]

Voor de homo, voor de christen, voor de rest die uitgeprocedeerd is. Voor degene die het leven zat is en droomt van een een leven hierna...Voor alle die terug moeten naar een land dat hen liever dood ziet gaan.....

[Snetretteketet]

Wat een mooi(e) beeld(en) bij dit lied. Heel mooi! Berrie berrie naais, Etta48.

[1962rolo]

Voor de meesten geldt : graai, grijp, steel, roof, jat, klauw en bedonder !!!!