手話CG自動生成システム #DigInfo

DigInfo TV - http://jp.diginfo.tv

2011/5/27

NHK放送技術研究所
用例翻訳による手話CG

Category:

Science & Technology

Tags:

• DigInfo
• DigInfo News
• DigInfo TV
• 用例翻訳による手話CG
• NHK放送技術研究所
• NHK 技研公開2011
• INTERFACE
• インタフェース
• インターフェース
• NHK
• 手話
• 翻訳
• 通訳
• 手話翻訳
• 手話通訳
• CG
• わたり
• 手話CG
• 放送
• 障害者
• ろう者
• 対訳用例
• 災害
• 字幕
• バリアフリー
• 展示会
• 見本市
• ニュース

[cisko2015]

is this a virtual teacher?

[speed256x256]

そうですね！期待はずれ！ 表情がないよｗ また、日本語対応手話だけなく、日本手話も欲しい！ 日本語対応手話＝健常者＆途中耳が聞こえなくなった手話向け 日本手話＝聾者が日常の会話。本物の手話である。 だから、聾者が日本語対応手話を読めない人がたくさんいます。 「パ」「ピ」「プ」「ペ」「ポ」も大切だぞ！ 字幕の方がいい人がいｒけど、聾者が日本語を読めない人がいます­。 私は生まれつき聾者でした！ 俺は、日常会話では、日本手話です。日本語あるいは、日本語対応­手話、手話の意味（知恵）など、一生懸命勉強しています。 健常者もお互いに日本手話を学ぼう！

[tommyzion]

期待外れでした。残念ながら、手話言語に見えないんです。手話言­語でなく、日本語対応手話なので読みにくいなんです。

手話言語のＣＧは事実上不可能です。ただｊ　遺伝子改造でＡＩ人工知能つきの高性能生物ができればね（笑）

[micronano]

翻訳とCGを組み合わせた発想が素晴らしいです。そして、手足の­動きが思った以上に滑らかなのが感心しました。

これが携帯電話・スマートフォンに搭載できれば、画期的なコミュ­ニケーションツールになるかもしれません。さらに、手話作業者の­手足の動作を文章化することに成功したら相互に会話が成り立ちま­すね

[ochadukepapa]

私も聴障者だけど、CGで手話やることの必然性が見えてこない。­字幕のほうが私はずっといいと思う。

[bekkoukamen]

聞きにくいしゃべり方だな

[japrush]

サムネみてジャパネットかと思った

[kenniideaf]

現在、顔の表情がない。口の動きがない。だけど、NHK技術イベ­ントに行ったとき、NHK開発の人に相談してきた。開発中の表情­を表すCGとか、口形を表すCGなども見せてくれた。来年で、や­ってくれるか楽しみです。

[JSLmirin]

顔の表情がない。口の動きがない。

眉動き、ほっぺの動きも必須です。

あらゆるの顔表情によって、ニュアンスが広がります。

その研究も取り込んでいろいろと頑張ってくださいね。



[papercut3619]

先は長いんだろうけど、将来的に必須技術とかになりそうだなー