Alert icon
We're changing our privacy policy. This stuff matters.  Learn more  Dismiss

Kalluri Vaanil Translation with Video

Loading...

Sign in or sign up now!
22,383
Loading...
Alert icon
Sign in or sign up now!
Alert icon

Uploaded by on Mar 26, 2008

After seeing the Benny Lava that we all know and love, I wondered what they were actually saying. I ended up finding this wonderful translation posted by mmanoba, however the lyrics weren't exactly synced to the music, and it was only the words. Well I decided to put the lyrics to the music video for everyone to enjoy! Now, some of the things they say don't really make sense, so you'll have to watch mmanoba's translation to understand it. Note: I don't actually speak Tamil, I only used the translation I found, so if something is wrong DON'T BLAME ME!!

Category:

Entertainment

Tags:

License:

Standard YouTube License

  • likes, 6 dislikes

Link to this comment:

Share to:

Uploader Comments (deaducky8)

  • too bad the compression makes it almost unreadable.

  • @ragingfred Yeah, I know it sucks. I did this forever ago in Windows Movie Maker which is garbage. I'll go about seeing if I can improve it. :)

Top Comments

  • i still got in my head buffalax lyrics even if im watching this vid, the real lyrics confuses me a lot XD

  • Thumbs up if you're having trouble reading the actual translation because all you can think of is Benny Lava and the gay nuns =P

see all

All Comments (91)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • actually that song is not that bad :D

  • Woah, that's kind of a naughty song. Oh well, still awesome.

  • @RusNad That and the "I like to swim" part are just synthesizer breaks I think.

  • I love this song! Thanks!

  • @RusNad that's probably exactly what it means. no subtitles means its in english = p

  • so i guess its a mystery what "i'd love to see you pee on us tonight" means

  • they say the same word translated but each time it's something dif. it doesn't make sense. like the word heart. heart is put up there many times but almost everytime it's not the same words they said before. hard for me to explain it. anyway... i still hear the looney bun is fine benny lava

  • @deaducky8

    It's slang for "babe," so it's more of flattery than an honor. The lyrics are mostly correct, it's just the slang that people still will not understand. Thanks for putting this up!

  • Notice how there is no translation for "I like to swim in it"

    hmmm... i wonder why...

View all Comments »
Loading...
0 / 00Unsaved Playlist Return to active list
    1. Your queue is empty. Add videos to your queue using this button:
      or sign in to load a different list.
    Loading...Loading...Saving...
    • Clear all videos from this list
    • Learn more