Uploaded by wampirzyca15 on Aug 4, 2008
Avril Lavigne ,,I can do better'' POLSKIE NAPISY!!!
,,The best dann thing''-album
Link to this comment:
Uploader Comments (wampirzyca15)
Top Comments
-
Debilnie zjechane tłumaczenie z tekstowo.pl i to do tego do dupy. Jakbym miał wymieniać co tu jest źle to bym musiał od nowa piosenkę krok po kroku tłumaczyć.
Nie wrzucaj tłumaczeń z tamtej strony bo tworzą je dzieciaki w podstawówce.
1 year ago 2
All Comments (11)
-
Droga wampirzyco15, nie zdziwiłbym się gdybym został równie dziecinnie potraktowany jak monami219 komentarzem "mylisz się.", ale wybacz i tak muszę - czuję taką potrzebę? - zgodzić się z wcześniej wspomnianą przeze mnie użytkowniczką: "Twoje tłumaczenia piosenek pozostawiają wiele do życzenia". Przyznaj się: nie tłumaczyłaś tego sama ani nie wkleiłaś przetłumaczonego tekstu z jakiejś strony tylko użyłaś google translatora..
-
dzięki ;) Pozdrawiam!
-
świetne ,boskie .! ;D
100 videos
YouTube Mix for Avril Lavigne- 3:52Nickelback Far Away PLby wampirzyca1521,221 views
- 3:46Avril Lavigne - How Does It Feel z polskimi nap...by madzilka067,765 views
- 3:32Avril Lavigne „Remember When" tłumaczenie PLby MrKasaasak9614,341 views
- 3:29Avril Lavigne Fall To Pieces PLby wampirzyca158,715 views
- 3:49Avril Lavigne „Wish You Were Here" tłumaczenie PLby MrKasaasak9618,014 views
- 0:49Avril Lavigne Wrocław 5.07.08- I Can Do Betterby MeInReVoLuTiOn3,577 views
- 3:31Avril Lavigne - Get Over It tlumaczenie plby TlumaczeniePL19,852 views
- 3:12Avril Lavigne - Alone (tłumaczenie)by AgnesBloodyRose82,085 views
- 3:41Avril Lavigne One Handed Cartwheel (Live in Man...by eyjjekaj15218,750 views
- 3:27I Can Do Better - Avril Lavigneby amandaGurl6772,380,013 views
- 3:03Avril Lavigne „Push" tłumaczenie PLby MrKasaasak968,345 views
- 4:58Kid Rock "All Summer Long" PLby wampirzyca1510,839 views
- 3:25Lily Allen The Fear tłumaczenie PLby paulina13574,235 views
- 3:20Avril Lavigne- Hot plby patika6662,249 views
- 3:30Silverstein "My Heroine" PLby wampirzyca15965 views
- 4:12Avril Lavigne Anything but ordinary PLby wampirzyca156,280 views
- 4:23Avril Lavigne-I Can Do Better(with lyrics)by sweet36angel1,204,016 views
- 3:32Avril Lavigne „Smile" tłumaczenie PLby MrKasaasak966,585 views
- 3:45Avril Lavigne „Everybody Hurts" tłumaczenie PLby MrKasaasak9612,091 views
- 3:24Avril Lavigne „Hot" tłumaczenie PLby MrKasaasak9610,065 views
I can do better - tzn. stać mnie na więcej... Twoje tłumaczenia piosenek pozostawiają dużo do życzenia...
monami219 2 years ago 6
Podejrzewam, że swojego zdania będziesz uparcie bronił/a , więc zaprzestanę "dyskusję" tylko na tych dwóch słowach : mylisz się .
wampirzyca15 1 year ago
ale co może robić lepiej i co to to S_T??
wilkdemon1 2 years ago
S_T = shit , co po polsku oznacza gówno.
Uważam, że Avril chodzi o udoskonalenie siebie po stracie kogoś, kto najwidoczniej nie był jej wart. Albo uznaje ona, iż bez tej osoby potrafi działać lepiej.
Dróg interpretacji może być wiele, a każdy odbierać może ten tekst po swojemu.
Pozdrawiam :)
wampirzyca15 2 years ago