Radio Friendly Song - SUB ITA -
Loading...
Uploader Comments (LeleDeiSantiSubito)
Top Comments
-
Buona traduzione e canzone eccezionale, Lajoie è un genio
2 years ago 10
All Comments (46)
-
Quanto è un fottuto genio quest'uomo.
-
è un cazzo di genio
-
io voglio la maglietta "radio friendly artist"
-
@LeleDeiSantiSubito Qualcosa non è ne femminile ne maschile.
Una cosa non è femminile solo perché finisce con la A.
-
DEDICATO A QUELLA CAGATA DI BARBARA STREISAND!
-
Solo un precisazione:"And everyone sings along in their cars and at the mall."
Mall non è supermercato, ma centro commerciale....
Non è per criticare, traduzione eccellente
-
Comunque quando dice "ma ti sbagli!" è sbagliato, nell' audio dice "but you were wrong!", comunque ottima traduzione, certo quello che ho corretto non è rilevantissimo, il senso c'è, però è sempre meglio, no? ;D
-
@ericino95 è vero...l'ho scoperto anche io adesso! Grazie ;) e sopratutto grate a te LeleDeiSantiSubito per le traduzioni.
ps: dovrebbe essere video di risposta all'ultima canzone di vasco rossi...eh già, ha proprio ragione Jon Lajoie!
- 1:49
Chatroulette Song (Jon Lajoie) -SUB ITA-by LeleDeiSantiSubito23,132 views
- 5:01
I Kill People - SUB ITAby LeleDeiSantiSubito82,752 views
- 1:18
Pedophile Beards - SUB ITAby LeleDeiSantiSubito21,016 views
- 3:50
I Can Dance (Jon Lajoie) -SUB ITA-by LeleDeiSantiSubito36,085 views
- 3:38
Everyday Normal Guy SUB ITAby LeleDeiSantiSubito46,549 views
- 3:29
The Best Song - Jon Lajoie (sub ita)by CazzaurA10,878 views
- 5:34
Veramente Natale - SUB ITA -by LeleDeiSantiSubito3,848 views
- 2:23
The Birthday Song (Jon Lajoie) - SUB ITA -by LeleDeiSantiSubito36,681 views
- 4:53
Jon Lajoie - I Kill People ("Io uccido persone") - Sub-ITAby rocoloco9533,673 views
- 2:26
Jon Lajoie - Osama is dead - SUB ITAby FuoriDiMe4,639 views
- 3:49
Radio Friendly Song Lyricsby LBiz8718,509 views
- 1:50
Jon Lajoie meets Icelandic Comedian - SUB ITA -by FuoriDiMe2,703 views
- 2:53
Jon Lajoie - Pop Song - Sub ITAby 1asdman11,802 views
- 3:19
Mel Gibson's Love Song (Jon Lajoie) Clipby MiiiHaN7,638 views
- 1:49
jon lajoie - chatroulette song SUB ITA by Daniloby mezmerize853,442 views
- 3:41
Jon Lajoie - The Phone Callby autokas102656,015 views
- 4:05
jon lajoie evolve 2009 part 10 (mc vagina)by 24stpierre13,512 views
- 4:08
Radio Friendly Song by Jon Lajoie subtítulos en Españolby felmaguin24,369 views
- 2:23
Jon Lajoie- The Birthday Song w/ lyricsby Goopers0066646,563 views
- 3:47
Jon Lajoie-Radio Friendly Song- classical versionby boamunkXofficial1,065 views
Qualcosa è andato stortO, non stortA.
CaosZeta 1 year ago 2
@CaosZeta quellA(femminile) cosA(femminile) è andatA(femminile) stortA(femminile). Credo.
No?
LeleDeiSantiSubito 1 year ago
@LeleDeiSantiSubito
"Qualcosa" è pronome indefinito che si riferisce ad una cosa indeterminata e viene concordato di regola come maschile.
"Cosa" è sostantivo di genere femminile
Ecco spiegato tutto!:)
Comunque ti faccio veramente tanti complimenti per il lavoraccio che fai: le tue traduzioni sono ottime! :) Continua così, diffondi il verbo.
Jon Lajoie è un genio, il mio sogno è vederlo duettare con la Cortellesi!:)
gnogna90 1 year ago 3
@gnogna90 avete ragione tu e CaosZeta! Flagellandomi il groppone di scudisciate vi ringrazio per esservi accorti dell'errore ed avermelo fatto notare. E anche perché da oggi so che 'qualcosa' è maschile. Grazie! :)
LeleDeiSantiSubito 1 year ago 4
vabbé volendo possiamo anche dire che "Mall" è il centrocommerciale non il supermercato, ma sti cazzi! Tu sei stupendo che fai questo lavoro per noi e Jon è una divinità
AlexZiro25 1 year ago 8
@AlexZiro25 ahahahah...grazie!!
LeleDeiSantiSubito 1 year ago