Loso - fon tok tee na-tang

Loso Music Vid.

wun nee fon dtok lai long tee naa dtaang
Today it rained and it flowed down the window.

ter kit teung chun baang mai nor ter
I wonder if you think about me at all.
meua wun jun tee laew song rao yung dai jer ter song yim maa
Last Monday, the two of us met. And you smiled at me.
nung yoo kon dee-o lee-o mong tee naa dtaang
Sitting alone, I turned to look out the windows.
haak mee ter kaang kaang gor kong ja sook jai
If I had you here with me, I'd be so happy.
ter kong mai roo waa chun eng yung mai mee krai haak ben ter gor kong kao tee
Of course you don't know that I don't have anybody now. If it was you, that would be so great.
ter art ja mee krai kon nun tee saen dee suan chun kon nee gor kong ja sao jai
You might have someone who's just wonderful. And this makes me feel sad all over.
ter art ja mee faen laew gor ben dai gor yung song sai yung yaak ja roo
Or it's possible that you already have a boyfriend. I am not certain about this...I still want to know.
wung kae piang ter mee jai hai suk noi
I only hope that you're curious as well
fao dtae ror koi piang ter bork ruk maa
I only hope that you still have some concern for me.
sook jai ying nuk tee chun dai piang kae mong dtaa gup ter gor sook soot hua jai
I'd be extremely happy. If I could just look into your eyes. I'd be the happiest man.
(Interlude)
ter art ja mee krai kon nun tee saen dee suan chun kon nee gor kong ja sao jai
You might have someone who's just wonderful. And this makes me feel sad all over.

ter art ja mee faen laew gor ben dai gor yung song sai yung yaak ja roo
Or it's possible that you already have a boyfriend. I am not certain about this...I still want to know.
wung kae piang ter mee jai hai suk noi
I only hope that you're curious as well
fao dtae ror koi piang ter bork ruk maa
I only hope that you still have some concern for me.
sook jai ying nuk tee chun dai piang kae mong dtaa gup ter gor sook soot hua jai
I'd be extremely happy. If I could just look into your eyes. I'd be the happiest man.
gor sook soot hua jai
I'd be the happiest man.

Category:

Music

Tags:

• loso
• fon
• tok
• tee
• na
• tang
• thai
• music
• video

[AlasKadora09811]

i love this song....im a filipino i know this song bcoz of my boy friend he came from thailand, i cant understand the song but i really love...so nice.

[taeru]

@AlasKadora09811 Yo Kababayan~ Just check out this website which has all the thai songs in their website and quite a few with translation provided~! =D

[taeru]

@taeru ethaimusic . com / loso / fon-tok-tee-na-tang . html

[jblee17]

This is the thai version of a chinese song called Qing Fei De Yi (情非得已）. I like this song in any language, especially in thai.

[taeru]

@jblee17 Question... when did Harlem's album with the song Qing Fei De Yi came out?

This song came out in the year 2001 (The Red Album), btw I'm not thai, but I was there for one whole year of 2001 to 2002 and that's when the album was released.... and a few years later I heard Harlem's version on the radio...

I just want to clarify matters... So jblee17 are you able to find out for me which year Harlem produced it in his album...

Thanks~!

[pinkbutterfly376]

I love this song, can someone please translate?

[taeru]

@pinkbutterfly376 it's translated, just click the down button below the vid...

[nn61254]

like this solo song

[jetkrub2002]

thank YOU (taeru) for posting this SONG!!! eye LOVE it!!!

[asianboi109611]

awsome song im thai/laos/cambodian so i understand it very well

[popolegrande]

pee sek suu suu

[justinsu6666]

@jblee17

lol... two complete different songs... what the fuck are u talking about

[SteveFromRoiEt]

nice album

[vamprix2]

@taeru whoaw!!! yea...thai First!

[zarxel05]

i love his husky voice <3

[MrEbichan]

babalik uli ako sa thailand .promise heheh

[casamui]

Nice love song from Loso.

First he speaks in French : Savez vous que vous êtes belle, tellement belle que je ne puis m'empêcher de vous aimer

It means : do you know youre beautiful, so beautiful that I can not do anything else than love you.

Loso learned french language in Paris.

Very sweet song