Uploaded by svartild on May 19, 2008
Darkthrone Panzerfaust
Snø Og Granskog (Poem of Tarjei Vesaas)
Tale om heimsleg
Snø og granskog er heimsleg
Frå fyrste stund er det vårt
Før nokon har fortalt det, at det er snø og granskog
Har det plass i oss,
Og sidan er det der, heile, heile tida
Meterdjup fonn kring mørke tre,
Det er for oss
Innblanda i vår eigen ande,
Heile, heile tida.
Om ingen ser det, har vi snø og granskog med
Ja, lia med snø, og tre ved tre så langt ein ser
Kvar vi er, vender vi oss imot det
Og har i oss ein lovnad om å koma heim
Koma heim, gå borti der
Bøyge greiner, og kjenne så det fær i ein
kva det er å vara der ein høyrer til.
Heile, heile tida
Til det er slåkt i våre innlandshjarte
--------------------------------------
English Translation by Roger Greenwald:
Snow and Spruce Forest
Talk about what home is—
snow and spruce forest
is home.
From the very start
it is ours.
Before anyone has told us
that it is snow and spruce forest,
it has its place in us—
and then it is there
the whole, whole time.
Waist-high drift
around dark trees
—it's here for us!
Mixed into our own breath.
The whole, whole time,
though no one sees it,
we have snow and spruce forest with us.
Yes, the hill under snow,
and tree upon tree
as far as you gaze—
wherever we are
we find ourselves
facing this.
And have in us a promise
about coming home.
Coming home,
going out there,
bending branches,
and feeling so it flares in you
what it is to be where you belong.
The whole, whole time,
until it is put out in our inland hearts.
--------------------------------------
(Title picture by schaerban)
Link to this comment:
Uploader Comments (svartild)
Top Comments
-
Great song. I'm gonna move to Norway! Such a beautiful land.
2 years ago 19
-
Nocturno Culto is trve norwegian patriot!
2 years ago 8
All Comments (46)
-
Heile, heile tia.....:)
-
Long live Darkthrone!
-
@Dzino87 actually that's Fenriz doing vocals. Fenriz does vocals on a few tracks.
-
except this is not* 'archaic Nordic' lol. It is a Norwegian dialect , kept traditional to that dialect.
-
fenriz has such a wide range of vocal style. unreal masterpiece
-
great song!even better pictures video artwork
amazing memories from the north lands
-
Dette vekker mine Norske røtter.
-
This is actually Fenriz.
1 year ago 3
-
@dzino87 What about Fenris?
- 100 videosTop Tracks for Darkthrone
- 7:01
Darkthrone - In the Shadow of the Hornsby cosminlatan153,578 views
- 4:48
Darkthrone- Slottet i det fjerneby AB5149223,638 views
- 6:09
Darkthrone - Rawness Obsoleteby iTzGuNny18,262 views
- 6:36
Darkthrone - The Pagan Winterby mortuus62619,572 views
- 3:53
Darkthrone - The Winds They Called The Dungeon Shakerby 8utcher42,132 views
- 5:00
Isengard - I kamp Med Kvitekristby Smaugath125,579 views
- 3:54
darkthrone - the cult of goliathby thehellion036,984 views
- 4:35
darkthrone - sacrificing to the god of doubtby thehellion019,561 views
- 3:23
Darkthrone-Hiking Metal Punksby SplinterCell4978,245 views
- 2:34
Darkthrone - Love In A Voidby Sorath99922,534 views
- 1:37
Darkthrone- Quintessence(Panzerfaust)by KrzysiuRanger9,306 views
- 5:09
Darkthrone - Circle The Wagons - I Am The Working Classby blackmetalvercelli17,546 views
- 4:51
Darkthrone - Hans Siste Vinterby KillerMetalUploads45,891 views
- 4:17
Isengard- Ut I Vannets Dyp Hvor Morket Hvilerby fersalrod7714,203 views
- 5:25
Darkthrone - Paragon Belialby alpaccioli15,503 views
- 3:34
Darkthrone - Natassja in Eternal Sleepby pronihilo106,070 views
- 5:55
Isengard - Over De Syngende Øde Moerby svartild67,010 views
- 6:55
Draconian - It Grieves My Heartby cosmicsuperstrong283,651 views
- 7:54
Darkthrone- Weakling Avengerby fersalrod7731,623 views
what is the picture from at 3:27?
SonovKaos 2 years ago
this is one of great schaerban's photos taken (without his knowledge, so in fact stolen ;), but he is mentioned in a 'more info' section) from his page:
schaerban[dot]deviantart[dot]com
these are grim and mystic photos indeed so you should see them
svartild 2 years ago