Upload

Loading icon Loading...

This video is unavailable.

Elfdalian Song - Bufyörswaisa - Övdalsfuäk

Sign in to YouTube

Sign in with your Google Account (YouTube, Google+, Gmail, Orkut, Picasa, or Chrome) to like PowerfullDiesel's video.

Sign in to YouTube

Sign in with your Google Account (YouTube, Google+, Gmail, Orkut, Picasa, or Chrome) to dislike PowerfullDiesel's video.

Sign in to YouTube

Sign in with your Google Account (YouTube, Google+, Gmail, Orkut, Picasa, or Chrome) to add PowerfullDiesel's video to your playlist.

Uploaded on Feb 27, 2009

A song in Elfdalian, En sång på älvdalska.

Elfdalian
Sångtext
Bufyörswaisą
(Normerad stavning)

Kweðå: Övdalsfuäk
Tekst og musik: Erland Wahlström
Um an drar sig et minnes ur för eð ar werið
ja, taintj at ig minnes enn idag
ur ymslund an apt eð, ur ymslund eð werið
ja, taintj at ig minnes enn idag
Sos an dar gaundjin dier bufyörd fr]å tjyą
Ig war fel bar ellåv, men uld fel f]å fya
ja, f]å fy uppi buðär
Djingum fr]å Raisbjärrę tiðut um morgun
ja, taintj at ig minnes enn idag
Eð war djärå te wakken og si]å noð min ogum
men taintj at ig minnes enn idag
Og mun að mig yöpt at ig uld aut og lesa
og liet ]å mig graima og slätskupp og kesa
fer w]ið uldum að buðum
Uppter að Byssbuð dar uldum w]ið wail uoss
ja, taintj at ig minnes enn idag
Eð war djärå te f]å ollų kretję te baið uoss
ja, taintj at ig minnes enn idag
Fuost fikk ig tjyör diem og f]å diem inni ågån
og sę dugå old diem dar mes ig fikk noð i mågån
og oller uldum w]ið að buðum

Ja w]ið finggum boð iemtjinnað smyöreð og uostn
ja, taintj dig ig minnes enn idag
Ur guott eð war f]å liteð tjinnstjyr te kuostn
ja, taintj at ig minnes enn idag
Eð war blotbröð og rugsikt og kaffi te låpå
eð war bara te tegga so laindj an dugd gåpå
fer oller uldum w]ið að buðum
Men wartum boð stinner og fretjir og pigger
ja, taintj dig ig minnes enn idag
Ur estfuotjeð mojeð sig uppi sain djigger
ja, taintj at ig minnes enn idag
Dier tuog sig iett luk, ja bar sos midisin
fer te jåp eð te smelt eð dier add faið i kwiðn
og oller uld dier að buðum
Ig byrd ]å bli grettun og jälåk og lieð
og taintj at ig minnes enn idag
Ur knevlut eð war min iett skuognag so swieð
ja, taintj at ig minnes enn idag
Men ig wisst at w]ið warum ju snart dar w]ið uldum
Ig ärd ur eð suoräð uppi buðum, um kuldum
og w]ið uldum að buðum

Og snart so stuoðum w]ið mitt uppi tektn
ja, taintj at ig minnes enn idag
Ur fint eð war dar i såmårdrektn
ja, taintj at ig minnes enn idag
Og older för ar ig ärt noð so guott sos
mę buðkullą tykkt að mig: Welkumin jųot
Nų so war ig i buðum. Ja, nų so war ig i buðum

  • Category

  • License

    Standard YouTube License

Loading icon Loading...

Loading icon Loading...

Loading icon Loading...

Loading icon Loading...

Ratings have been disabled for this video.
Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.

Loading icon Loading...

Loading...
Working...
to add this to Watch Later

Add to