Английское название - Escape From City 17 - Part Two
Вторая часть (пока что) дилогии про побег из рушащегося Сити-17. Показана история солдата сопротивления и русской девушки. Много плюшек и финтифлюшек, говорят на 4:18 виден G-MAN.
Засняли два брата-акробата по фамилии Purchase, что значит "купить" ^^. Сняли за $250. Получилось лучше, чем SIngularity Collapse от их коллег по цеху, на мой малограмотный взгляд.
Переводить было трудно в силу того, что они, как я понял, канадцы вроде бы, и, соответственно, акцент своеобразный. Еще не потрудились перезаписать речь и из-за этого местами она сливалась с фоном.
Но все осталось позади.
Наслаждайтесь мегаэксклюзивной короткометражкой по вашей любимой вселенной, друзья.
Релиз подготовлен при участии Переулка Переводмана - http://perevodman.com
Заходите, там много отличных эксклюзивных авторских переводов.
Link to this comment:
All Comments (8)