Guns N'Roses - November Rain (Live Era '87-'93; from Use Your Illusion I)

NOVEMBER RAIN (LLUVIA DE NOVIEMBRE)
GUNS N'ROSES

Letra: Axel Rose


When I look into your eyes / Cuando observo tus ojos,
I can see a love restrained / Puedo ver un amor contenido
But darlin' when I hold you / Cariño, pero cuando te abrazo
Don't you know I feel the same / No sabes que yo siento lo mismo;
'Cause nothin' lasts forever / Porque nada es para siempre
And we both know hearts can change / Y ambos sabemos que los sentimientos pueden cambiar:
And it's hard to hold a candle / Y es difícil sostener un cirio
In the cold November rain / En la fría lluvia de noviembre.

We've been through this such a long long time / Hemos mantenido esto por largo, largo tiempo,
Just tryin' to kill the pain / Tratando de disipar el dolor;
But lovers always come and lovers always go / Pero los amantes siempre vienen y van,
And no one's really sure who's lettin' go today / Y nadie esta seguro de a quien le permite alejarse,
Walking away / Caminando a la distancia...

If we could take the time to lay it on the line / Si pudiesemos tomar el tiempo para ponerlo en línea,
I could rest my head / Podría reclinar mi cabeza
Just knowin' that you were mine / Sabiendo que fuiste mía,
All mine / Solo mía...

So if you want to love me / Así que si deseas amarme
Then darlin' don't refrain / No te contengas cariño,
Or I'll just end up walkin' / O terminaré caminando
In the cold November rain / En la fría lluvia de noviembre.

Do you need some time... On your own / Necesitas tiempo... Para ti misma
Do you need some time... All alone / Necesitas tiempo... En soledad
Everybody needs some time... On their own / Todo el mundo necesita tiempo... Para sí mismo
Don't you know you need some time... All alone / No sabes que necesitas tiempo... En soledad

I know it's hard to keep an open heart / Sé que es duro mantener abierto el corazón,
When even friends seem out to harm you / Incluso cuando los amigos parecen lastimarte;
But if you could heal a broken heart / Pero si puedes curar un corazón roto,
Wouldn't time be out to charm you / Incluso el tiempo no te cautivará.

Sometimes I need some time... On my own / Algunas veces necesito tiempo... Para mí mismo
Sometimes I need some time... All alone / Algunas veces necesito tiempo... En soledad
Everybody needs some time... On their own / Todo el mundo necesita tiempo... Para sí mismos
Don't you know you need some time... All alone / No sabes que necesitas tiempo... En soledad

And when your fears subside / Y cuando tus miedos desaparescan
And shadows still remain / Y las sombras aún perduren,
I know that you can love me / Sé que puedes amarme
When there's no one left to blame / Cuando no exista alguien a quien culpar.
So never mind the darkness / Así que no importa la oscuridad,
We still can find a way / Pues aún podemos hallar el camino;
'Cause nothin' lasts forever / Porque nada es para siempre,
Even cold November rain / Incluso esta fría lluvia de noviembre.

Don't ya think that you need somebody / No pienses más que necesitas a alguien...
Don't ya think that you need somebody / No pienses más que necesitas a alguien...
Everybody needs somebody / Todo el mundo necesita a alguien;
You´re not the only one / Tú no eres la única,
You´re not the only one / Tú no eres la única... (x4)

Category:

Music

Tags:

• november
• rain
• guns
• n'
• roses
• rock
• musica
• traducida

[asavietto]

Great. Finally found a video with the intro.

[paoki9]

fuck this is a very rare pic :D

slash is like a junkie in this pic :p

[gnrrrrrrrr]

@paoki9 Cause Slash was junkie when this photo was taked

[gajaga789]

@FantastyckplastycK don't understand what you are saying at all. I was simply trying to help out the guy. I think you are harping on the small fact that I brought up that the DVD and video isn't available everywhere. I agree with that fact. Obviously it is available to everyone, but its just not one of those videos that gets talked about alot like other concert DVDs so I understand how it has gone under the radar. Wasn't saying it isn't good; just saying I understand how its been missed.

[FantastyckplastycK]

@gajaga789 this concert is both on ytube and on torrents, wtf r u talking about?!

[junior13666jr]

d+ guns INESQUECÍVEL

[gajaga789]

@rambo41554 actually just noticed, the second related video down under the playlist (at least on my computer screen) should be the video for this version. Hope this helps!

[gajaga789]

@rambo41554 it appears from Wikipedia (which is edited by the fans so its trustworthy) and through several other sites, that this performance is from February 22, 1992. The show was in Tokyo and actually that whole concert was released on video/DVD. I've never seen the video just because its not extremely available everywhere, but I know that people have said the stuff on Live Era from that show is simply just ripped from the DVD.If you really love this, I suggest looking for the DVD video of it

[rambo41554]

This could very easily be the best live performance of november rain by the great guns in roses...no words can describe this!!! So amazing! Anybody knows which concert was this PLEASE? THANKS!

[emeraldas1984]

Version qui fait partie des plus belles chansons que mes oreilles et mon esprit aient entendue...

[emeraldas1984]

So Beautiful!!! Thanks so much!Un grand merci à eux!

[1damifenomeno]

genio Slash!!!