Ofra Haza - Libéranos - en español

Ofra Haza, cantando en español otra hermosa canción, en esta ocasión "Libéranos", perteneciente a la banda sonora de una de las mejores películas de animación, como sin duda lo es "El Príncipe de Egipto".

En la película de "Dreamworks Animation" de 1998, Ofra Haza prestó su voz para interpretar a la madre hebrea de Moisés, a través del tema "Deliver Us", el cual interpretó en 17 idiomas, siendo su versión en español "Libéranos".

Letra de Canción Libéranos de Ofra Haza (Yokébed) y Claudia Bardagi (Miriam niña)

- Capataces -
Barro, arena, agua, heno, ¡vamos!
Barro, ¡alzar!, arena, ¡tirar!
Agua, ¡levanta!, heno, ¡tiren!

- Los esclavos - coro hebreo -
Con dolor soportando el azote,
de la frente brotando el sudor.
Elohim, Santo Dios,
de tu pueblo es el clamor.
Danos hoy esperanza.
Libéranos, óyenos, libéranos.
Gran Señor, recuérdanos,
no nos olvides más.
Libéranos, tierra prometida fue.
Libéranos, nos conducirás.

- Yokébed (Ofra Haza) -
Yal-di ha-tov-veh ha-rah
(mi bueno y tierno hijo, "traducción del arameo").
Al ti-ra veh al tif-chad
(no tiene miedo y no se asusta, "traducción del arameo").
Mi sol nada puedo hacer por ti,
sólo así podrás vivir,
al cielo pediré:
Ven Señor, libéranos

- Los esclavos - coro hebreo -
Libéranos... mi oración.
Libéranos... de dolor,
la esclavitud no habré de soportar.
Libéranos donde fluye leche y miel.
Libéranos rompe el yugo ya.
Libéranos, nos conducirás.

- Yokébed (Ofra Haza) -
Calla mi vida no hay que llorar,
duerme y sueña feliz.
Siempre tú debes mi arrullo llevar,
así yo estaré junto a ti.

¡Río, oh río, con él sé gentil!,
llevas mi felicidad.
Si hay donde libre pueda vivir,
río condúcelo allá.

- Miriam niña (Claudia Bardagi) -
Ya estás a salvo y libre serás,
yo ruego que muestres virtud.
Crece hermanito, regresarás.
Vuelve y libéranos tú.

- Los esclavos - coro hebreo -
Libéranos,
El pastor que nos enviarás,
ven, Libéranos,
nos conducirá.
Libéranos,
nos conducirá.

- Yokébed (Ofra Haza) -
Libéranos.

Category:

Music

Tags:

• Ofra
• Haza
• español
• Deliver
• Us
• Israel
• Jerusalén
• El
• Príncipe
• de
• Egipto

[Nullstr1ng]

Why is this sounds scary than english version?

[Fernand2011]

@Nullstr1ng Which version do you prefer?, "the English or Spanish?

[tamashiokokoro]

esta super esta cancion me cai que si ademas Ofra Haza canta como angel :D

[MrAzcatl]

Que voz!!! me sorprendió... muy buena elección

[pinarcity]

@Fernand2011 spanish

[elitajeshua]

maravillosa letra e interpretación.

[vidriodmar]

Que super voz tan sonora, acustica y hermosa.

[beezus13m88]

@Nullstr1ng i think that depends of wich one you saw and heard first, i think that the english one sounds more scary than the sapanish one because i saw the second when i was little...and french one too, i dont like it neither (sorry for my bad english)

[SergioTokyo]

impresionante como una mujer de Israel pudo cantar esta cancion tan perfecta en Español

que grande eres :)

[Annazur24]

Офра была Богиней и останется навсегда в моём Сердце и Душе! Пусть светлая память о ней никогда не угаснет и пусть её всегда помнят и любят! Она была самая лучшая певица во всём мире, таких сейчас нет и уже никогда не будет! Царство ей небесное и пусть земля ей будет пухом!!!!!

[sweetgirl448]

Que hermoso canta :D

[fercontreras77]

siempre quise oirla cantando en español

=D