KID-MAAK (Think Too Much)

from Album "Dan & Beam"
ฉันรู้ว่าถามตรงๆ เธอคงจะไม่พอใจ
kkk
I know that you wouldbe upset if I asked you directly.

ว่าฉันเซ้าซี้ทำไม เรียกร้องอะไรเหลือเกิน
kkk
You say that I am annoying and ask for too much.

แต่คงต้องพูดออกไป เพราะฉันไม่รู้จริงๆ ว่าเธอยังคงมีกัน
kkk
But I have to say it because I don't really know if you still feel the same.

ยังมีแค่ฉันในใจ ยังเหมือนเมื่อวานหรือเปล่า
kkk
Am I still the only one in your heart? Are things still the same as they were yesterday?

ท่าทางห่างเหิน ก็ทั้งที่เดินข้างๆกัน
kkk
It seems as though we're a part even though we're walking next to each other.

เจอะหน้าทุกวัน เหมือนความสัมพันธ์ไม่เท่าเก่า
kkk
We see each other everyday but it seems as though our relationship isn't like it was before.

หมั่นโทรไปหา กี่ครั้งก็เจอ ว่าเธออยู่..กับใครเค้า
kkk
Everytime I call you I always find that you're with that other person.

บ่นเอา..ว่าฉันขี้เหงาไป
kkk
You complain.. that I'm just lonely.

ก็เลยต้องถาม เพื่อความแน่ใจ ว่าเธอยังดี ยังมีเยื่อใย
kkk
That's why I have to ask, to be sure if things are still okay and if you still feel the same.

ช่วยพูดกับฉัน บอกฉัน ว่าฉันแค่คิดมากไป อย่าคิดอะไร
kkk
Please talk to me, tell me that I am only thinking too much about things.

ไม่เคยใจน้อย แต่มันน้อยใจ ฉันกลัวเธอเบื่อ และไม่เหลือใจ
kkk
I've never been the sensitive type, but I'm scared that you're bored and no longer feel the same.

ช่วยบอกว่ารักฉันได้ไหม รักฉันอยู่ไหม
kkk
Can you please tell me that you love me. Do you still love me?

ต่อไปจะไม่ถามเลย
kkk
I won't ever ask again from now on.

ฉันรู้ว่าฉันกังวลจนเธอคงรำคาญใจ
kkk
I know that I am worrying too much and that you're probably annoyed.

แต่เธอรู้ไหมทำไม เหตุผลก็คือรักเธอ
kkk
But do you know why? The reason is because I love you.

ขาดเธอฉันคงขาดใจ ไม่รู้ว่าฉันระแวงหรือเธอกำลังมีใคร
kkk
Without you, I wouldn't be able to live. I don't know if I'm being paranoid or if you have someone else.

แววตาถึงเหมือนไกลๆ เธอคิดอะไรรึป่าว
kkk
Your eyes are wondering afar, are you thinking about something?

ท่าทางห่างเหิน ก็ทั้งที่เดินข้างๆกัน
kkk
It seems as though we're a part even though we're walking next to each other.

เจอะหน้าทุกวัน เหมือนความสัมพันธ์ไม่เท่าเก่า
kkk
We see each other everyday but it seems as though our relationship isn't like it was before.

หมั่นโทรไปหา กี่ครั้งก็เจอ ว่าเธออยู่..กับใครเค้า
kkk
Everytime I call you I always find that you're with that other person.

บ่นเอา..ว่าฉันขี้เหงาไป
kkk
You complain.. that I'm just lonely.

That's why I have to ask, to be sure if things are still okay and if you still feel the same.

Please talk to me, tell me that I am only thinking too much about things.

I've never been the sensitive type, but I'm scared that you're bored and no longer feel the same.

Can you please tell me that you love me. Do you still love me?

I won't ever ask again from now on.

We're still the same aren't we? We're still in love aren't we?

Tell me so I can be at ease. Tell me…

We're still the same aren't we? We're still in love aren't we?

Tell me so that I can be assured that our love… is still the same.

Category:

Travel & Events

Tags:

• by
• Dan
• and
• Beam
• D2B
• 2005

[PinMuk1]

I know that I am worrying too much and that you're probably annoyed.

But do you know why? The reason is because I love you.

[pylhlub]

loving D2B 4ever...

[beam1144]

miss d2b

[khoompon]

can I have the karaoke version please!!!

[mongstaness]

d2b lovers check out this vid!!!!!

http://www.youtube.com/watch?v­=YZwknd7yk3o

[rukbeam]

i love this song. i alwaise karoake this song when it is on or i play in the vcd player!!!!!!

[SunisaTC]

The girl is their best frinds.

[Savanant]

aww.. its sad tho.. but who is the girl in it? i dont get it at all