Sophie Hunger - Die Rede
Loading...
Top Comments
All Comments (44)
-
Oooh, wie wunderbar! So viel Kraft in fragiler Weise... Zauberhaft!
-
Thanks for the translation.
Sophie, please come visit Amsterdam, Holland soon.
-
oh, ich würde so gerne wissen um wen es geht in diesem so wunderbaren Lied...ich weiß auch nicht, ich würde sie so gerne kennenlernen
-
Sophie.. danggä viu mal für dy Musig! Du beriicherisch dWäut drmit!
-
schwizerdütsch fäg äbe ;)
-
Between here and now lies all that has never become. Between here and now lies all that has never been. Don't ask for my true, leave me that much dignity. There is no meaning at all. I'd like to say so much to you, so ask and don't let go.
-
Someone asked for english translation. Sorry, my english is by far not as poetic as her swiss german, but this is more or less what she says:
I have all the prospects, don't know no affect. I need your roses, but have so much respect. So I wave to the sailors, they're always new. I wave to the betrayed and yet I envie them. I don't have to say anything here, so don't ask anymore.
-
"i wet dir so viu säge" heisst "ich würde dir gerne so viel sagen" wet kommt tatsächlich von wollen, ist aber konjunktiv II...
nur der vollständigkeit halber (:
(glaubt mir, berndeutsch ist meine muttersprache)
-
@54personsallin1 ach ok, danke für die erklärung
-
@Taunt61 hmm.. denke nicht. es ist ja Schweizerdeutsch, genauer gesagt im Berner Dialekt. Sie sagt: "I wet dir so viu sägä hie", wobei das Verb "wet" vom Infinitiv "welle" kommt, was auf Hochdeutsch "wollen" bedeutet.
(Genauer übersetzt sagt sie also "Ich will dir so viel sagen hier")
3:56
Ne Me Quitte Pasby alinellanque447,179 views- 1:20
A Capella J. S. Bachby roliboli15,953 views
- 3:06
Sophie Hunger - Spiegelbild (Acoustic)by telifonjasser14,343 views
- 3:04
Sophie Hunger - Walzer für Niemand liveby dieeinzigwahre9036,846 views
- 3:15
Sophie Hunger - D'Redby shahedforzaroma47,604 views
- 3:48
sophie hunger - House Of Godsby PepitaPulgarcita198417,380 views
- 2:48
Sophie Hunger - Invisibleby Diabolaqui14,701 views
- 3:24
Sophie Hunger - Beauty Above Allby shfan6780,360 views
- 3:06
Sophie Hunger - Walzer für niemand | 2010 Berlin Lido liveby TenderHool8,484 views
- 4:47
Sophie Hunger My oh My live at vieilles charrues 2010by 13kli13,237 views
- 2:30
Heidi Happy - Fulltime Runningby Osphyxia17,011 views
- 4:54
Sophie Hunger - My Oh My (Haldern Pop 2010)by kigonjiro20,007 views
- 2:17
Wendy and Lucy (Song: Sophie Hunger - Walzer für Niemand)by JWEPRESENTS34,344 views
- 10:30
Interview Sophie Hungerby ArthurSamCH8,169 views
- 3:47
Sophie Hunger - Teenage Spiritby shfan6733,285 views
- 2:44
Sophie Hunger - Going Nowhereby aminekhiari18,179 views
- 4:55
Sophie Hunger - The Sad Fishermanby KidamPROD172,223 views
- 3:48
Sophie Hunger - The Musicianby shfan6716,941 views
- 3:35
Sophie Hunger @ Allomusicby AlloMusicCom6,785 views
- 4:19
SOPHIE HUNGER - Le vent nous portera (noir desir cover )by intimepop83,679 views
Zwischen hier und jetzt liegt alles was nie wurde (eigentlich "ist geworden"), zwischen hier und jetzt liegt alles was nie war. (eigentlich "ist gewesen") Frag nicht nach meinem Wahren, lass mir so viel Würde. Alles hat und hat keinen Sinn. Ich möcht dir so viel sagen hier, darum frag und lass nicht los.
Ich möcht dir so viel sagen hier, darum frag und lass nicht los.
54personsallin1 2 years ago 33
Ich habe alle Prognosen,kenne keinen Affekt. Brauche deine Rosen, aber habe so viel Respekt. So winke ich den Matrosen, sie sind immer neu. Ich winke den Betrognen und beneide sie doch auch. Ich habe doch gar nichts zu sagen hier, darum frag jetzt nicht mehr.
54personsallin1 2 years ago 33