¿Qué es la botella?

Cuarto de hora inicial de "The Gods must be crazy". La película "Los Dioses deben estar locos" existe doblada y subtitulada en español desde hace más de 25 años, pero este fragmento nos produce un placer intelectual tan agudo que no pudimos resistir hacer nuestra propia versión. Al igual que "El Principito" de Saint-Exupéry, esta es una obra para adultos elaborada como si fuera para niños, y éstos últimos también la disfrutan.

Si bien una parte de la descripción dada en este vídeo se ajusta bastante a la realidad, este fragmento debería entenderse como fábula de la encrucijada en que se encuentra la humanidad, no como un documental sobre los Bosquimanos.

Según a qué nivel de análisis se quiera llegar, se pueden pensar bastantes posibilidades sobre qué representa la botella: el petróleo, la energía abundante y barata, los recursos no renovables, la tecnología industrial, la agricultura.... ¿Qué opinas tú?

Sea como sea, que Xi logre cumplir con su misión o bien fracase parece determinante para el futuro que va a tener la tribu.

[NOTA 18.1.2011 als meus alumnes - Salut Carlos, Ariadna, Dani, Sonia, Pol i Angela, aviam si algú arriba a llegir fins aquí]

Category:

Nonprofits & Activism

Tags:

• gods
• must
• be
• crazy
• subtítulos
• español
• spanish
• subtitles
• crisis
• energética
• económica
• ecológica
• decrecimiento
• anarco
• primitivismo

[SubtUtiles]

@encuentratusalud Me refiero a otro vídeo q subtitulé, cuyo nombre doy entre comillas, de Ran Prieur. En la descripción de ese vídeo hay un párrafo que para mi describe la conciencia-espiritualidad que me inspira a mí personalmente. Saludos, a.

[encuentratusalud]

@SubtUtiles Al contrario mil gracias tu persona por la labor de subir este video con un mensaje tan hermoso que nos lleva a la reflexión. Pienso publicar una entrada en mi blog personal.

No encuentro lo que me dices en la descripción del video, pero entiendo que los subtítulos no son los originales sino que hiciste tu propio guión ¿cierto?

[SubtUtiles]

@encuentratusalud Muchas gracias por estas reflexiones. Tal vez te guste la traducción que puse en la descripción del vídeo "Ran Prieur y el pensamiento MAdmaxero", tiene mucho que ver con lo que dices. Un abrazo, a.

[encuentratusalud]

@encuentratusalud

Pero no sólo se requieren buenas intenciones, es menester contar con el conocimiento correcto de cómo disolver el ego y recuperar la Conciencia. Quien guste esa información totalmente práctica y aplicable, lejos de teorías y especulaciones, con todo gusto le puedo compartir dónde encontrarla.

[encuentratusalud]

@encuentratusalud Regresaremos a nuestro estado natural donde todos nos amamos y vivimos en paz y felicidad total cuando entendamos que tras haber comido del árbol de la sabiduría del bien y del mal, ahora sabemos lo que es el mal (el ego) y nos decidamos francamente a retornar a nuestro estado natural: la Conciencia (el bien).

[encuentratusalud]

@encuentratusalud Nadie que haya vivido siempre en la luz conoce realmente lo que es la luz. Hay que conocer y experimentar algo diferente y hasta contrario, la oscuridad, para comprender la luz.

Los humanoides de las ciudades civilizadas, creamos tantas necesidades artificiales porque fuimos dominados por nuestro propio ego. Mas ahora tenemos la oportunidad de liberarnos de él apelando al amor.

[encuentratusalud]

Los dioses no están locos. Nos dieron una maravillosa herramienta: la Conciencia, para que aprendamos a ser como ellos.

El problema no es la cosa en sí, sino el uso que se le da. Si es con el ego va a haber dolor, pleito, sufrimiento. Si es con la Conciencia se tomará siempre la decisión correcta.

Los dioses les mandaron esa cosa para que conocieran lo que es el ego (el dolor) y aprendieran a liberarse de él por medio del amor, comprendiendo así el estado natural en que vivían.

[malebolgia70]

Nunca vi el principio de esta pelicula, siempre la llegue a ver empesada, y nunca le entendi.

Pero ahora veo que nada que ver con lo que yo pensaba de ella !!!

[milunacautiva]

extraordinaria pelicula

[SubtUtiles]

@larenga22 Gracias amig@, interesante perspectiva, q supongo q para la humanidad actual es la más adecuada. Supongo q lo q propones requiere un cambio de conciencia de la especie, pq los q nos salimos de la vida natural e iniciamos la trayectoria de artificialización del mundo llevamos ya varios milenios tratando de aclararnos. Felices años nuevos!